Lagu lain dari хейтспіч
Deskripsi
Produser: Konstantin Pukha
Vokal: Dmitry Odnorozhenko
Komposer: Dmitry Odnorozhenko.
Penulis teks: Dmitry Odnorozhenko
Lirik dan terjemahan
Asli
Панельний будинок нависає наді мною, наче хоче до мене доїбатися.
Типу, він тут був раніше за мене і треба з ним через це рахуватися.
Типу, його потворний вигляд має викликати не відразу, а ностальгію за часами, коли я і сам в такому жив.
О так, вже б я плекав надію більше ніколи в подібний будинок не повертатися.
Але от я стою і дивлюсь на панельний будинок, а він нависає наді мною, наче хоче доїбатися.
Його шви між панелями рана, що кровоточить брудною водою зі стоків.
Він важливіший, бо в ньому є люди, живуть там, як в гніздах сороки.
Тягнуть в кожну щілину блискуче сміття зі сміттєвих потоків. Панельний будинок і шо ти?
Побачим, про кого з нас двох згадають хоча б за сто років.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Я б рад коли не бачив би знову цей панельний будинок, якби не війна.
Я б зніс його сам, але ж в ньому є люди, їх долі, їх душі, їх імена, їх думки, почуття, емоції.
Врешті решт їх власне світобачення, їх речі, фото, листи і моти, що має для їх сердець значення.
І тому я не буду ночами спати, як і цей будинок я буду стояти.
Я буду робити усе, щоб ми встали вдвох. Тепер тільки чекати, як сонце зійде.
Загроза мине, а хто тут міцніший це вже таке. Будь ласка, будинок, тримайся заради людей і заради мене.
Небо б'є, як ударами молота. Бетон скрипить, як зуби від холоду.
Вирви в землі, як макет домогли. Їх викопують самі, про них не просили, знов кратер поруч.
Не змогли б попасти, не прийдуть і спробують мене в нього вкласти.
Стою поруч з ним, дивлюсь на людей. Я не дам цьому будинку впасти!
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хитаються стіни шматками, кришиться уламками гілля з гнізда.
Я раніше на це прикривав свої очі.
Стояв, рахував би до ста, але зараз руками тримаю цеглинки, щоб ті не втрачали зчеплення.
Поруч ті, хто зі мною, навколо зіваки кожну мою дію коментують реченням. Поверхи рухнуть в секунду, в момент.
Як добре, що всі вони все ще цілі, наче зошит для математики. Тільки от кожна клітина в прицілі.
Мій вихід на сцену, тепер під виходи. Тільки будинок цей, сука, втримати.
Вони влітають, як вітер в вазон. Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Ким би став?
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumah prefabrikasi itu menggantung di atasku, seolah-olah ingin membuatku kacau.
Seperti, dia ada di sini sebelum saya dan Anda harus memperhitungkannya karena itu.
Seperti, penampilannya yang jelek seharusnya tidak langsung membangkitkan, tapi nostalgia saat saya sendiri hidup seperti itu.
Oh ya, saya sangat menghargai harapan untuk tidak pernah kembali ke rumah seperti itu lagi.
Tapi di sini saya berdiri dan melihat rumah panel itu, dan rumah itu tergantung di atas saya, seolah ingin selesai.
Jahitannya di antara panel-panel itu merupakan luka yang mengeluarkan air kotor dari saluran air.
Lebih penting karena di dalamnya ada orang yang tinggal di sana seperti di sarang murai.
Mereka menyeret sampah-sampah mengkilat dari aliran sampah ke setiap celah. Rumah panel dan siapa kamu?
Mari kita lihat siapa di antara kita berdua yang akan dikenang setidaknya dalam seratus tahun.
Siapakah saya dan akan menjadi siapa saya jika bukan karena latar belakang bodoh saya?
Aku ingin, mungkin aku akan melupakan segalanya, tapi aku tidak tahu aku akan menjadi siapa.
Siapakah saya dan akan menjadi siapa saya jika bukan karena latar belakang bodoh saya?
Aku ingin, mungkin aku akan melupakan segalanya, tapi aku tidak tahu aku akan menjadi siapa.
Saya akan senang jika saya tidak melihat rumah panel ini lagi jika bukan karena perang.
Saya sendiri yang akan merobohkannya, tetapi ada orang-orang di dalamnya, nasib mereka, jiwa mereka, nama mereka, pikiran, perasaan, emosi mereka.
Bagaimanapun, pandangan dunia mereka sendiri, barang-barang, foto, surat dan pesan merekalah yang penting bagi hati mereka.
Dan itulah mengapa saya tidak akan tidur di malam hari, sama seperti rumah ini saya akan berdiri.
Aku akan melakukan segalanya agar kita bisa berdiri bersama. Sekarang kita tinggal menunggu matahari terbit.
Ancaman akan berlalu, dan siapa yang lebih kuat di sini adalah dia. Tolong, rumah, bertahanlah demi rakyat dan demi aku.
Langit berdetak seperti pukulan palu. Betonnya berderit seperti gigi karena kedinginan.
Meledak di tanah, sebagai tiruan. Digali sendiri, tidak diminta, lagi-lagi kawahnya dekat.
Mereka tidak akan bisa masuk, mereka tidak akan datang dan mencoba memasukkan saya ke dalamnya.
Aku berdiri di sampingnya, melihat orang-orang. Aku tidak akan membiarkan rumah ini runtuh!
Siapakah saya dan akan menjadi siapa saya jika bukan karena latar belakang bodoh saya?
Aku ingin, mungkin aku akan melupakan segalanya, tapi aku tidak tahu aku akan menjadi siapa.
Dindingnya bergetar berkeping-keping, cabang-cabang dari sarangnya hancur berkeping-keping.
Aku biasa menutup mata terhadap hal ini.
Sambil berdiri, saya akan menghitung sampai seratus, tetapi sekarang saya memegang batu bata itu dengan tangan saya agar tidak kehilangan pegangannya.
Di dekatnya, mereka yang bersamaku, di sekitar penonton, mengomentari setiap tindakanku dengan sebuah kalimat. Lantai akan bergerak sebentar lagi.
Untung semuanya masih utuh, seperti buku catatan matematika. Hanya setiap sel yang terlihat.
Saya keluar ke panggung, sekarang ke pintu keluar. Hanya rumah ini, jalang, simpanlah.
Mereka terbang seperti angin di pot bunga. Jika kita jatuh, maka hanya bersama-sama.
Jika kita jatuh, maka hanya bersama-sama.
Jika kita jatuh, maka hanya bersama-sama.
Jika kita jatuh, maka hanya bersama-sama.
Siapakah saya dan akan menjadi siapa saya jika bukan karena latar belakang bodoh saya?
Aku ingin, mungkin aku akan melupakan segalanya, tapi aku tidak tahu aku akan menjadi siapa.
Anda akan menjadi siapa?