Deskripsi
Lagu Albert Pla dan Raúl Refree
Lagu yang diproduksi oleh Judith Farres
Sutradara Mariona Omedes
Lirik dan terjemahan
Asli
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Terjemahan bahasa Indonesia
Yang ingin kulakukan, selain bersenang-senang, adalah ketika aku meninggalkan dunia ini, keadaannya akan sedikit lebih baik daripada saat aku menemukannya.
Dan sekarang dunia jauh lebih buruk dibandingkan saat saya lahir.
Saya dilahirkan untuk menghancurkan segalanya, semuanya menjadi seperti neraka dan sekarang saya minta maaf.
Seluruh hidupku adalah sebuah kesalahan besar, semua yang kusentuh hancur.
Untuk hidup dan selama saya hidup saya tidak melakukan hal yang baik, saya berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Aku tahu aku tidak melakukan apa pun untukmu, aku hanya peduli tentang kebahagiaan.
Saya dilahirkan untuk memperburuk keadaan, semuanya sudah membusuk dan sayalah pelakunya.
Maafkan saya karena menjadi seperti itu.
Saya tidak sanggup, saya kehilangan ketenangan, kejeniusan dan sosok saya, sampai liang kubur.
Maafkan saya karena menjadi seperti itu.
Saya si idiot itu, seorang idiot malang yang bernyanyi di seluruh dunia dan tidak tahu lagunya.
Dan saya tidak melakukan apa pun dengan benar, semuanya selalu terjadi sebaliknya.
Makan, minum, minum dan bercinta, saya hanya mencari kesenangan dan sesuatu yang lebih dari sekedar teh.
Seribu kali saya melihat diri saya jatuh dan seribu kali lagi saya bangkit.
Saya akan terus mati membunuh, saya pemilik kekacauan, saya tidak akan pernah berubah.
Saya tahu saya adalah bencana, saya tahu.
Sangat buruk dari ujung kepala sampai ujung kaki.
Saya tahu bahwa suatu hari saya akhirnya akan pergi dan semua orang akan berkata: "Dia sudah pergi, persetan dengan dia."
Bahwa dunia akan menjadi jauh lebih baik sejak bajingan itu pergi.
Tidak ada lagu atau tarian atau pesta untuk saya rayakan setelah saya pergi.
Maafkan saya karena menjadi seperti itu.
Saya tidak sanggup, saya kehilangan ketenangan, kejeniusan dan sosok saya, sampai liang kubur.
Maafkan saya karena menjadi seperti itu.
Saya si idiot itu, seorang idiot malang yang bernyanyi di seluruh dunia dan tidak tahu lagunya.