Lagu lain dari Carmen Ferre
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Edgardo Noé Chávez Paz Komposer, Penulis Lirik: Alberto Mora Amigo Penulis Lirik: Nassim Alcaid Plaice Komposer: Jorge Calvet Díaz. Produsen: Nerso Produsen: Scorpion Komposer dan Penulis Lirik: Edgardo Noé Chávez Paz Komposer dan Penulis Lirik: Alberto Mora Amigo Penulis Lirik: Nassim Alcaid Plais Komposer: Jorge Calvet Díaz.
Lirik dan terjemahan
Asli
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Terjemahan bahasa Indonesia
Januari mengatakan Anda berada di jalur yang benar.
Februari terasa sakit saat aku bernapas.
March berpikir aku harus menerimanya.
April dan Mei berteriak aku tidak akan melupakanmu.
June membuatku bingung.
Julio bilang jangan lupakanmu lagi.
Agustus dan September belum terlambat.
October berbisik kepadaku bahwa itu tidak ada.
Dan November tiba dan memaksaku untuk menerima bahwa aku mencintaimu.
Itu mengingatkanku bahwa hari ini kita adalah orang asing, saat kamu melepaskan tanganku dan ada seseorang yang berjalan di sampingmu.
November tiba dan aku hidup dalam kegilaan lagi.
Mereka berbohong kepada saya, waktu tidak membantu.
Saya menemukan obatnya, tetapi November tiba.
Hei, menurutku kamu tidak akan pernah mendengar audio ini, tapi aku ingin kamu tahu bahwa hari-hari semakin panjang, bahwa aku terlihat seperti orang bodoh yang mencoret hari-hari di kalender dan melihat fotomu berulang kali.
Saya telah memblokir Anda, tetapi saya melihat Anda baik-baik saja.
Saya tahu bahwa dia sangat cantik dan terlihat seperti berusia sepuluh tahun, sehingga Anda membawanya ke bioskop di mana saya mencium Anda.
Jika itu adalah tempat kami, beri tahu saya apa yang Anda lakukan dengannya.
Minggu-minggunya panjang, tapi hari ini saya melihat kalender.
Hari kita adalah besok, hanya tinggal beberapa menit lagi. -Selamat hari jadi.
Dan November tiba dan memaksaku untuk menerima bahwa aku mencintaimu.
Itu mengingatkanku bahwa hari ini kita adalah orang asing, saat kamu melepaskan tanganku dan ada seseorang yang berjalan di sampingmu.
November tiba dan aku hidup dalam kegilaan lagi.
Mereka berbohong kepada saya, waktu tidak membantu.
Saya menemukan obatnya dan November tiba.