Lagu lain dari Manolo Garcia
Deskripsi
Vokal, Artis Terkait, Produser: Manolo García Gitar Listrik: Albert Serrano Bass: Antonio Fidel Drum: Charlie Sardá Gitar Listrik: Sara García Komposer, Penulis Lirik: Manuel García García-Pérez Produser: Galea Producciones, S.L. Insinyur Pencampuran, Insinyur Rekaman: Jordi Solé Insinyur Mastering: Óscar Clavel
Lirik dan terjemahan
Asli
Mujer sola en soledad
Murmuró hablándoles a las estrellas, eh
"No quiero saber jamás
Nada más del deambular de ningún hombre"
Aseveró
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló en aquella noche sideral, he-he
Hombre solo habló en su espiral de abismos
Mira, un planeta apareció bailando sobre el mar
Su mascarita de cristal nos ha de esperanzar
Solo hay que hallar brújula y compás
En el camino del saber está la redención
En lo frugal, el resplandor y el rumbo a dibujar
Mujer sola en su verdad
Que afianzó tu iniquidad y desencuentros
"No quiero beberme el mar
Ni fantasear ni seguir pasos de ningún hombre"
Profetizó
Hombre rudo habló en su firme estoicidad, he-he
Hombre solo habló, he-he
Hombre solo habló al azar del sembrador de vientos
Pájaros libres brillarán en las auroras de arrabal
De escaramuzas bordear, tenaz la bacanal
Solo hay que hallar cuerda y binocular
Somos el mundo y su latir, rosa del azafrán
Marfiles, joyas por tallar, nunca acabadas de pulir
Hombre solo vuela vuelos bajos, rasos
Mujer sola espanta espantajos rasos
Terjemahan bahasa Indonesia
Wanita sendirian dalam kesendirian
Dia bergumam berbicara kepada bintang-bintang, ya
"Aku tidak pernah ingin tahu
"Tidak ada lagi orang yang berkeliaran."
Dia menegaskan
Manusia baru saja berbicara, he-he
Manusia hanya berbicara di malam sidereal itu, he-he
Manusia hanya berbicara dalam spiral jurang mautnya
Lihat, sebuah planet muncul menari di laut
Topeng kaca kecilnya seharusnya memberi kita harapan
Anda hanya perlu menemukan kompas dan kompas
Di jalan pengetahuan ada penebusan
Dalam hemat, pancaran dan arah menggambar
Wanita sendirian dalam kebenarannya
Itu memperkuat kesalahan dan perselisihan Anda
“Saya tidak ingin minum laut
"Jangan berfantasi atau mengikuti jejak siapa pun."
Dia bernubuat
Pria kasar itu berbicara dengan sikap tabahnya yang tegas, he-he
Manusia baru saja berbicara, he-he
Hanya manusia saja yang berbicara sembarangan tentang penabur angin
Burung bebas akan bersinar di aurora pinggiran kota
Dari pertempuran kecil yang terjadi, bacchanal ulet
Anda hanya perlu mencari tali dan teropong
Kita adalah dunia dan detak jantungnya, mawar kunyit
Gading, permata yang akan diukir, tidak pernah selesai dipoles
Manusia sendiri yang terbang rendah, penerbangan rendah
Wanita kesepian menakuti orang-orangan sawah