Deskripsi
Produser: Ego Komposer: Diego De Sena. Komposer: Filippo Ripamonti. Penulis teks: Filippo Augugliaro Pastorino
Lirik dan terjemahan
Asli
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya masih menghitung tahun seolah-olah saya akan bersekolah.
Bangun dengan benda tumpul di antara seprai. Ini sudah pagi tapi aku masih butuh seperempat jam. Dan lagi, dan lagi.
Lima belas menit tanpa membenci kebosanan. Pancuran penyesalan jika fomo menelanku.
Saya ingin membakar diri saya sendiri dan saya sudah terjaga selama satu jam, satu jam.
Bangunkan aku.
Bibirmu seperti poker online, semakin banyak kamu masuk semakin banyak kamu keluar.
Pagi ini benar-benar terasa seperti roti dan tamparan.
Saya tidak membawa anjing, anjinglah yang membawa saya.
Untuk terluka dan tetap utuh. Saya mungkin mulai tidak selingkuh dari Anda.
Atau berhenti merokok.
Dan persembahkan diri Anda sebuah lagu indie sebagai gantinya. Anda benar-benar harus mengubah kasta Anda.
Saya mencari penjebak yang hanya berbicara tentang kandang. Aku muak tapi punk tidak ada hubungannya dengan itu.
Dan ini bukan tentang fashion, mungkin ini tentang media sosial. Sakit kepala, bernapas, maaf.
Aku tidak ingin tapi aku ingin. Mereka yang membutuhkan cinta tidak mengatakannya tapi diam saja.
Anda sudah meneriakkannya kepada saya dalam lima puluh panggilan. Saya masih menghitung tahun seolah-olah saya akan bersekolah.
Bangun dengan benda tumpul di antara seprai.
Ini sudah pagi tapi aku masih butuh seperempat jam. Dan lagi dan lagi. Lima belas menit tanpa membenci kebosanan.
Pancuran penyesalan jika fomo menelanku.
Saya ingin membakar diri saya sendiri dan saya sudah terjaga selama satu jam, satu jam, satu jam. Aku berkata terlalu banyak lagi.
Aku punya yang lain menidurimu. Meniru Andy Warhol untuk bersenang-senang.
Kamu adalah segalanya yang tidak kuinginkan dalam mimpi.
Mungkin aku melebih-lebihkan tapi. . . Mereka yang membutuhkan cinta tidak mengatakannya tapi diam saja.
Saya tidak punya jawaban untuk lima puluh panggilan. Saya masih menghitung tahun seolah-olah saya akan bersekolah.
Bangun dengan benda tumpul di antara seprai.
Ini sudah pagi tapi aku masih butuh seperempat jam. Dan lagi dan lagi. Lima belas menit tanpa membenci kebosanan.
Pancuran penyesalan jika fomo menelanku.
Saya ingin membakar diri saya sendiri dan saya sudah terjaga selama satu jam, satu jam, satu jam. Saya masih menghitung tahun seolah-olah saya akan bersekolah.