Lagu lain dari Lilas
Lirik dan terjemahan
Asli
ねぼけ眼を擦って同じ今日をまた繰り返すルー プ。
握る手の中にある夢の欠片は眠ったま ま。
ここまで押し寄って諦める心を裏切って。
きっとあと一歩で景 色が変わる。
まだ半端な い目に頬張って荒波へと繰り出す。
どれ ほどの痛みが押し寄せても受ける覚悟はある。
無謀だって無様だって無駄があったってい い。
不安だって不満だって全部抱 えていこう。
今にも崩れ落ちそうな時に無理やりでも手を引いて繋 ぎ止めてくれる人がいる。
君に何度救われ たか。
一人じゃないよって隣で戦ってくれるって。
その優しさ で前を向ける。
向かい風にも挑んでく。
舵を握る両手はまだ震えてる。
でもちゃん と掴んで進路を描いてる。 三、二、一、GO！
山を 越え、まだなってない突破 star。
ここから気配 急上昇。
満身創痍上等ださ。 下克上自分を越えてけ。
あいつになれば平然と描いた未来に追いつけるのかなっ て。 きっと今にも景色が変わる。
まだ半端ない目でも頬張って荒波を突き進 む。
どれほどの痛みが押し寄せても引き返 しはしない。
無謀だって無様だって無駄あ したっていいさ。
後悔のない後悔をしたい。 一度きりの人生。
不安だって不満だってそりゃあるよ当た り前。
でもそうやって波を越えて行き着くさ君は。
気がつけば描いてきた未来に立ってる と何一つ無駄じゃなかったと思え る日が。
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah lingkaran di mana saya menggosok mata saya yang mengantuk dan mengulangi hari yang sama berulang kali.
Fragmen mimpi dalam genggamanku tetap tertidur.
Mengkhianati hatiku yang mendorongku sejauh ini dan menyerah.
Saya yakin pemandangan akan berubah hanya dalam satu langkah.
Masih merasa tidak nyaman, aku pergi ke lautan yang ganas dengan pipiku terisi.
Tidak peduli betapa sakitnya aku, aku siap menerimanya.
Tidak masalah apakah itu sembrono atau kasar atau boros.
Mari kita tahan segala kekhawatiran dan ketidakpuasan kita.
Saat kamu merasa akan hancur, ada seseorang yang akan menggandeng tanganmu dan memelukmu, meski dengan paksa.
Berapa kali kamu menyelamatkanku?
Dia bilang dia tidak sendirian dan akan bertarung di sampingku.
Nantikan dengan kebaikan.
Saya akan menerima tantangan tantangan.
Tanganku yang memegang kemudi masih gemetar.
Tapi saya memahaminya dengan benar dan memetakan arah saya. Tiga, dua, satu, PERGI!
Mengatasi gunung-gunung, sebuah bintang terobosan yang belum menjadi bintang.
Tanda-tandanya meningkat pesat dari sini.
Seluruh tubuhnya dipenuhi luka. Lampaui dirimu sendiri.
Saya bertanya-tanya apakah saya dapat mengejar masa depan yang telah saya impikan tanpa ragu-ragu. Saya yakin pemandangan akan berubah kapan saja sekarang.
Meskipun aku masih setengah hati, aku terus maju melewati lautan yang ganas dengan kepala tegak.
Tidak peduli seberapa sakitnya aku, aku tidak akan kembali.
Tidak apa-apa untuk bersikap sembrono, kasar, atau boros.
Saya ingin tidak menyesal. Anda hanya hidup sekali.
Merasa cemas dan tidak puas adalah hal yang wajar.
Tapi begitulah cara Anda menyeberangi ombak dan mencapai tujuan Anda.
Sebelum Anda menyadarinya, saatnya tiba ketika Anda berdiri di masa depan yang telah Anda impikan dan menyadari bahwa tidak ada yang sia-sia.