Lagu lain dari Ai Higuchi
Deskripsi
Penulis: Ai Higuchi Komposisi: Ai Higuchi Alternatif: Sho Kurashina
Lirik dan terjemahan
Asli
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda membayangkan hati Anda sebagai teka-teki karangan bunga besar seperti yang tergantung di dinding ruang praktik dokter gigi, akan terlihat normal dari kejauhan, bukan?
Namun, ada satu bagian yang hilang di sebelah bunga kuning itu.
Bukankah sejak awal sudah ada?
Apakah kamu kehilangannya?
Tapi aku tidak tahu.
Aku akan terus menjalani hidupku dengan dikelilingi ketidakbahagiaan, mencari apa yang tidak ada, selalu meratapi apa yang hilang, dan hanya mencari apa yang benar.
Aku akan terus menjalani hidupku dengan memendam kebencian, selalu meragukan kebaikanmu, lupa bahwa kamu ada di sini, dan terlihat kesepian.
Aku ingin menari dengan bangga dan memaafkan diriku sendiri karena tidak memilih kehidupan yang kuinginkan.
Ketika saya mengelusnya, saya menyadari bahwa dia sedang menatap saya di cermin dengan banyak debu di atasnya.
Tidak apa-apa memakai label nama jika Anda memang orang buangan.
Bahkan ketika saya mencoba mencicipi permen yang tidak saya dapatkan, rasanya tetap manis.
Hari-hari yang membosankan, membosankan, dan biru tidak akan pernah kembali.
Apakah aku dicintai?
Apakah aku mencintaimu?
Aku masih belum terbiasa, jadi aku hanya berharap aku akan bahagia.
Aku terus mencari hal yang tak ada, selalu meragukan kebaikanmu, dan lupa akan keberadaanmu.
Suatu hari nanti kamu akan memberitahuku hal itu.
Selamat tinggal, hidup itu indah. Itu penuh.
Hiasi buket yang masih hilang dan berikan sekali lagi.
Ah.