Deskripsi
Sutradara: Brianna Lynn Seniman-seniman, Direktur Kreatif: Erin Woolf Direktur Kreatif: Brianna Lynn Sutradara Gerakan: Evan Sagadensky Direktur Seni: Rachel Waxenberg Produser: Emily Parker Asisten Sutradara: Anna Sophia Perguier Produser Eksekutif: Brianna Lynn Koordinator Produksi: Shay Tiger Sinematografer: Miles Cabba Asisten Sinematografer Pertama: Polly Chesnokova Penyedia Kamera: Cinema Vision Penyedia Film: Kodak Laboratorium Film: The Negative Space Penata Cahaya: Samuel Cleary Penata Genggam: Luis Lopez Pengambilan Gambar dan Pengelolaan: Omar Garcia Penata Gaya: Rachel Waxenberg Penata Artistik: Shay Tiger Penata Rambut dan Rias: Sam Chotzen-Jenner Mobil: Cody Curtis Manajer Lokasi: Chandler Atkins Lokasi: Landasan Udara Gunung Peternakan Editor: Brianna Lynn Penata Warna: Nick Daucus Desain Judul: Brianna Lynn Terima kasih khusus kepada Cinema Vision, Kodak, dan The Negative Space atas kesempatan menggunakan film 16mm. Terima kasih khusus kepada Chandler Atkins dan The Mountain Air Strip Farm atas lokasi yang luar biasa. Pada Grace Power: Atasan warna biru laut dari Yannah Bernelli Korset, selendang, dan jaket dari Annie Yin Rok dari Belle Sepatu bot dari Vivienne Westwood Stoking dari Maison Soksi
Lirik dan terjemahan
Asli
Do you ever feel like
The real world is on the other side of the glass?
You can reach out, but you'll never reach it
So you watch it go past
And you're not sad all the time anymore
But you don't know what to call it
Stuck in between a life and a dream, and you're slowly falling
Ah-ah, ah-ah
Someone let me back in
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I do meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
Down, down
I'm scared what I've been through
Is all that I'll be
I'm running myself ragged
I'm caught in a landslide of pity and critique
It's a nasty habit
And I'm not sad all the time anymore
But I don't know what to call it
I don't recognize myself or my life
So, I guess I'm haunted
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I took meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
And I could burn it all down
Reinvent my life
None of it matters if I can't go back in time
Tell me there's an answer, even if it's a lie
Sometimes when I'm breathing, it feels just like a knife
It feels just like a knife
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu pernah merasa seperti itu
Dunia nyata ada di balik kaca?
Anda dapat menjangkaunya, tetapi Anda tidak akan pernah mencapainya
Jadi Anda melihatnya berlalu
Dan kamu tidak lagi bersedih sepanjang waktu
Tapi Anda tidak tahu harus menyebutnya apa
Terjebak di antara kehidupan dan mimpi, dan perlahan-lahan Anda terjatuh
Ah-ah, ah-ah
Seseorang biarkan aku masuk kembali
Saya berjalan melewati lembah, saya mendaki bukit
Pikiranku masih tertinggal di dunia bawah
Saya melakukan meditasi dan bangun dari tempat tidur
Tapi semua ketakutanku muncul di kepalaku
Korban abadi, akhirnya penipuan
Anda tidak akan pernah lepas dari tuhan Anda yang tak tergoyahkan
Terkadang saya bisa merasakannya, kehidupan di atas tanah
Dan inilah dunia bawah yang menarikku ke bawah
Turun, turun
Aku takut dengan apa yang telah aku alami
Hanya itu yang aku inginkan
Aku menjalankan diriku dengan compang-camping
Saya terjebak dalam belas kasihan dan kritik
Itu adalah kebiasaan buruk
Dan aku tidak lagi bersedih sepanjang waktu
Tapi aku tidak tahu harus menyebutnya apa
Saya tidak mengenali diri saya sendiri atau hidup saya
Jadi, kurasa aku dihantui
Saya berjalan melewati lembah, saya mendaki bukit
Pikiranku masih tertinggal di dunia bawah
Saya bermeditasi dan bangun dari tempat tidur
Tapi semua ketakutanku muncul di kepalaku
Korban abadi, akhirnya penipuan
Anda tidak akan pernah lepas dari tuhan Anda yang tak tergoyahkan
Terkadang saya bisa merasakannya, kehidupan di atas tanah
Dan inilah dunia bawah yang menarikku ke bawah
Dan aku bisa membakar semuanya
Temukan kembali hidupku
Tidak ada gunanya jika aku tidak bisa kembali ke masa lalu
Katakan padaku bahwa ada jawabannya, meskipun itu bohong
Terkadang saat saya bernapas, rasanya seperti ditusuk pisau
Rasanya seperti pisau
Saya berjalan melewati lembah, saya mendaki bukit
Pikiranku masih tertinggal di dunia bawah