Lagu lain dari Knucks
Deskripsi
Sutradara – Direktur K
Perusahaan Produksi – Priorgold Pictures
Produser – Lekeh Alabi-Isama
Produser Lini – Pelumi Adeshina
Asisten Produser – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Asisten Sutradara – Felix Ologede
Asisten Sutradara Kedua – Gbenga Ojerinde
Asisten Sutradara Ketiga – David Oladimeji
Sinematografer – Davidson Edeogu
Asisten Sinematografer – Seun Lawal
Operator Steadicam – Paul Osondo
Penata Artistik – Anita Ashiru
Penata Cahaya – Godstime Ekemini
Key Grip – Haruna Sadu
Penata Gaya – Uduak Betiku
Penata Rias – Uchechukwu Obidike
Penata Rambut – Jock Lawal
Penata Kuku – Bolaji Bamigbie
Operator Suara – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Manajer Lokasi – Sola Ayorinde
Manajer Casting – Ernest Osadolor
Petugas Sosial – Julia Juze
Pelari Sosial – Abimbola Oshodi
Unit – WINK
Asisten Reproduksi – Yusuf Lasisi
Pelari – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Katering – LaPhanky Cuisine
Keamanan – Jerry Nnachi
Lirik dan terjemahan
Asli
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo. Ya. Ayo. Ya.
Ayo. Ya. Ayo. Ya.
Yo,
Aku sudah mengatakan pada diriku sendiri sebelum hal lain bahwa aku adalah pria Afrika.
Saya pernah ke desa, saya mengenal semua kerabat saya seperti punggung tangan saya.
Saya telah berurusan dengan wanita dan perasaan yang tidak dapat Anda tangkap jika Anda bisa.
Aku berlari sampai aku kembali dengan kepalaku di pangkuanmu atau punggungku di atas pasir.
Ayo ayo. Ya.
Ayo ayo. Ya, ya.
Ayo ayo.
Ya, ya.
Ayo ayo. Ya, ya. Eh.
Berada di perut Inggris tapi tetap makan sup okro.
Mereka tidak mengerti bahwa saya orang Afrika, apa yang Anda ingin saya lakukan?
Aku punya milikku dengan sendok. Mereka mengira aku keren atau mencoba menjadi boujie.
Aku mempelajarinya dari sekolah, saat di asrama mereka memerintah tanganmu untuk bertugas.
Ya, menghitung tikus. Ya, tangan di punggung. Tunggu, kukira kamu berbeda.
Tunggu, itu tadi seekor nyamuk.
Tunggu, mungkinkah ini pisau yang sama yang digunakan dalam ember untuk mandi?
Atau yang tidak mau mengangkat telepon karena tidak ingin merepotkan staf?
Ayo ayo.
Ya, ya. Ayo ayo. Ya, ya. Ayo ayo. Ya, ya.
Ayo ayo. Ya, ya.
Yo, sebuah cerita yang ibuku ceritakan padaku yang terjadi di Naij ketika aku masih bayi.
Mereka mengadakan parade di desa dengan menari dan minum di depan para wanita.
Yang ini ada pesta topengnya, ibuku mengangkatku di pinggangnya.
Mereka mengira aku akan terkesiap, tapi langsung melepaskan topeng kecil itu dari wajahnya.
Itu mengingatkan saya pada masalah yang saya alami hari ini.
Melepaskan topeng pada beberapa hal, dan sejak itu keadaannya tidak lagi sama.
Jika Anda tahu setengahnya, Anda tidak akan percaya kepada saya. Itu datang seperti film.
Jika Anda melihat topeng yang saya kenakan di masa lalu, Anda akan mengira saya sedang bermain-main dengan Scooby.
Ayo ayo.
Ya, ya. Ayo ayo. Ya, ya.
Yo, aku sudah mengatakan pada diriku sendiri sebelumnya bahwa aku adalah pria Afrika.
Saya pernah ke desa, saya mengenal semua kerabat saya seperti punggung tangan saya.
Saya telah berurusan dengan wanita dan perasaan yang tidak dapat Anda tangkap jika Anda bisa.
Aku berlari sampai aku kembali dengan kepalaku di pangkuanmu atau punggungku di atas pasir.