Lagu lain dari レトロリロン
Deskripsi
Produser, arranger: RETRORIRON
Penulis lirik, vokalis, komposer: Suzune
Rekaman suara: Ryuma Annaka
Dicampur oleh: Masahito Komori
Menguasai: Tsubasa Yamazaki
Lirik dan terjemahan
Asli
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan kekhawatiran karena saya sibuk dengan tugas sehari-hari.
Ketidaksabaran yang saya rasakan menjadi normal setelah saya menyadarinya.
Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa, dan saya tidak diizinkan untuk berhenti.
Bahkan hal-hal yang kupikir pasti, dibatalkan oleh suara seseorang.
Hei, bahkan sekarang aku tidak bisa membayangkan ingin menjadi siapa. Karena aku tidak bisa bahagia.
Aku bahkan masih belum tahu arti hidup.
Aku tidak bisa melepaskan kehinaan yang tumbuh dengan menyembunyikan perasaan menyedihkanku selamanya.
Aku yang bahkan belum kuketahui. Sesuatu yang tidak dapat diprediksi oleh siapa pun.
Bahkan salah satu hal yang umum. Jika saya bisa memegangnya di tangan saya.
Satu-satunya hal yang saya rasakan adalah banjir penyesalan dan masa depan yang telah saya serahkan.
memelukku. Aku yakin itu ada artinya, kataku dalam hati.
Hanya hatiku yang masih belum puas.
Itu masih menghubungkan saya dengan masa lalu.
Sambil menyusun kata-kata terburuk.
Lucu sekali bagaimana saya masih berpikir saya lebih baik dari pria itu. Sesuatu berubah.
Aku melewatkannya hanya karena firasat itu. Aku mengkhianati diriku sendiri hari ini juga.
Dan itu hanya terombang-ambing.
Kalau saja aku bisa kembali ke hari-hari ketika tidak ada jawaban. Aku masih belum bisa mengambil risiko.
Aku masih belum bisa mencintai diriku sendiri. Sesuatu yang aku tidak ingin orang lain melihatnya.
Hanya satu dari hal-hal umum itu yang baik-baik saja. Jika Anda bisa menunjukkannya dengan jujur. Tetap saja, ada malam-malam yang tidak bisa kuhadapi.
Tidak ada yang salah. Aku sedih dengan keberadaanku sekarang.
Saya sudah menyerah, berpikir itu mungkin tidak ada artinya.
Saya sudah menangis berkali-kali. Tetap saja, tidak ada yang bisa diubah. Upaya tidak akan mengkhianati Anda.
Saya dikhianati oleh kata-kata itu berkali-kali.
Luka yang tak kunjung hilang dan rasa sakit yang tak ada gunanya. Itu masih tetap tak terlupakan.
Tetap saja, ada sesuatu yang ingin kulihat. Saya masih memiliki mimpi yang ingin saya impikan.
Hanya satu dari hal-hal umum itu yang baik-baik saja. Jika aku bisa menghubungimu.
Aku merasa seperti orang lain. Tampaknya cocok.
Itu mengganggu makna hidup. Saya berkata pada diri sendiri bahwa hal-hal seperti itu akan hilang suatu hari nanti.
Aku tidak puas, tapi hatiku puas.
Aku akan memelukmu erat-erat tanpa memberikannya kepada siapa pun.
Tidak apa-apa untuk menjadi egois. Tidak apa-apa apa adanya. Jadi bagaimana dengan kita?
Tidak apa-apa untuk menjadi agresif. Tidak apa-apa untuk berpisah. Well, about today.
Anda bisa melepasnya. Tidak apa-apa untuk mencintai. Hei, untuk saat ini.
Tidak apa-apa apa adanya. Tidak apa-apa untuk menjadi hal yang biasa.