Deskripsi
Komposer: IBUKI
Penulis lirik: IBUKI
Pengaturan: Kota Matsukasha
Lirik dan terjemahan
Asli
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Terjemahan bahasa Indonesia
Di hari kau menghilang, kenangan panikku mengingatkanku pada rutinitas sehari-hariku yang rusak, kehidupan sehari-hariku telah menusuk jiwaku, aku ingin menerima bahwa hidup itu seperti ini, tapi aku tidak mau mengakuinya, sekeras apa pun aku berusaha, aku tidak bisa dekat denganmu, jarak diantara aku.
Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?
Tidak, tidak ada kamu yang cantik
Saat kita putus, segalanya menghilang Sekarang kita menjadi orang asing Aku tidak peduli jika kita bertemu satu sama lain Aku senang kita masih berteman Meski begitu, kenangan itu tetap ada di sini
Kuharap aku bisa kembali ke saat kita masih satu. Saat kita putus, kamu masih di sisiku
Di sekitarku, kita seharusnya jujur Air dari gelas meluap tanpa kita mengucapkan sepatah kata pun Air mata tidak akan pernah sampai padaku Sepatu yang kau berikan padaku Kemana aku harus pergi menemuimu?
Kegelapan yang menyerupai cahaya seakan kehilangan pandangan terhadap kesuraman
Apakah sudah terlambat untuk meminta maaf?
Tidak, tidak ada kamu yang cantik Saat kita putus Semuanya menghilang Sekarang kita menjadi orang asing Aku tidak peduli jika kita berbeda Aku senang kita masih berteman Meski begitu, kenangan itu tetap ada di sini
Kuharap aku bisa kembali ke saat kita masih satu. Saat kita putus, kamu masih di sisiku
Di sekitarku Suatu hari nanti lagi Suatu hari nanti lagi