Deskripsi
Tanggal tayang perdana: 6 November 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) ビリヤニ
世の中いつだって 本音を言えぬまま
絶好のタイミング 逃す
カフェのメンバーは変わり映えなく
友達以上 なりようがないよ
(Hey) 交差点で (it's time) 解散して (goodbye)
まさか君と僕だけ 同じ方向だ
(Hey) Jokeばかりで (always) 終わらないように
ほんの少しだけ 勇気をください
好きと 好きと 好きと言えなくても
さりげなく伝わればいい
来週のどこか空いてる日はないか？
僕は合わせられる
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Why don't we go? (Hey, hey)
「ビリヤニって何？」って 君に聞かれたって
そうまるで見当もつかないよ
こっそり調べたら インド料理で
炊き込みご飯のようなものだって...
(Hey) 行ってみたいって (you say) 興味を持ったから (sounds good!)
君を誘ってよかった 先に一度
(Hey) 食べておかなきゃね (oh, yes) そして偉そうにあれこれと
蘊蓄垂れたいよ
そばに そばに そばにいられるだけで
僕は幸せになれる
約束した日が来るのが 今から楽しみだ
もう待ちきれない
ビリヤニ 最高だよ 南アジアの味
なぜか僕はピンと来たんだ
強引な口実が 驚きの結果オーライ！
夢なら覚めるな
Yeah, yeah, yeah 世界中
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 人気なのか！
絶対 間違いない 君と食べてみたい ビリヤニ
Wanna go eat?
バスマティライス バスマティライス バスマティライス
香辛料がいい香りだ
サフラン、クミン、カルダモン、シナモン
クローブにターメリック...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ビリヤニを食べれば（恋が実るんだよ）
騙されたと思って（好きな人 誘ってごらん）
ビリヤニの魅力で（想いは通じるよ）
僕は心から叫ぶ ビリヤニ
ビリヤニ 食べに行こう 思わず 言った言葉
SNSで昨日知った情報
デートに誘うのに 唐突すぎたかな
受け売りのビリヤニ
Yeah, yeah, yeah 本当は
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 僕もまだ
食べたことないんだ 美味しいって噂らしいけど
Wanna go eat? (Hey, hey)
Wanna try it out? (Hey, hey)
Come on, we can go!
Terjemahan bahasa Indonesia
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) Biryani
Di dunia ini, kamu tidak selalu bisa mengungkapkan perasaanmu yang sebenarnya
melewatkan waktu yang tepat
Anggota kafenya sama
Kita tidak bisa lebih dari sekedar teman
(Hei) Di persimpangan (saatnya) Mari kita putus (selamat tinggal)
Tidak mungkin, hanya Anda dan saya yang menuju ke arah yang sama.
(Hei) Jangan biarkan berakhir hanya dengan lelucon (selalu)
Tolong beri aku sedikit keberanian
Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku menyukainya, aku menyukainya, aku menyukainya
Saya hanya perlu menyampaikannya dengan santai.
Apakah Anda punya hari libur minggu depan?
Saya bisa mencocokkan
Ayo makan biryani. Kata-kata yang kuucapkan tanpa berpikir.
Informasi yang saya pelajari kemarin di SNS
Kurasa terlalu mendadak untuk mengajakmu berkencan.
Biryani untuk dijual
Ya, ya, ya sebenarnya
Ya, ya, ya, ya, ya, aku masih juga
Saya belum pernah memilikinya. Rumornya enak.
Mau pergi makan? (Hei, hei)
Mengapa kita tidak pergi? (Hei, hei)
Anda bertanya kepada saya, "Apa itu biryani?"
Ya, saya tidak tahu.
Saya diam-diam memeriksanya dan itu makanan India.
Ibarat nasi yang dimasak...
(Hei) Aku ingin pergi (kamu bilang) Karena aku tertarik (kedengarannya bagus!)
Saya senang saya mengundang Anda sekali terlebih dahulu.
(Hei) Aku perlu makan (oh, ya) Dan suka memerintah
Saya ingin ngiler
Di sisiku, di sisiku, hanya dengan berada di sisiku
saya bisa bahagia
Saya sudah menantikan datangnya hari yang dijanjikan.
Saya tidak sabar lagi
Biryani adalah cita rasa Asia Selatan terbaik
Untuk beberapa alasan hal itu cocok dengan saya
Dalih yang kuat membuahkan hasil yang mengejutkan!
Jika itu mimpi, jangan bangun
Ya, ya, ya di seluruh dunia
Ya, ya, ya, ya, ya Apakah ini populer?
Tentu saja, tanpa ragu lagi, aku ingin makan biryani bersamamu.
Mau pergi makan?
nasi basmati nasi basmati nasi basmati
Rempah-rempahnya berbau harum.
Saffron, jintan, kapulaga, kayu manis
Cengkih dan kunyit...
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jika kamu makan biryani (cinta akan menjadi kenyataan)
Saya pikir saya tertipu (undang seseorang yang Anda suka)
Dengan pesona biryani (perasaan kami saling menguntungkan)
Aku meneriakkan biryani dari lubuk hatiku
Ayo makan biryani. Kata-kata yang kuucapkan tanpa berpikir.
Informasi yang saya pelajari kemarin di SNS
Kurasa terlalu mendadak untuk mengajakmu berkencan.
Biryani untuk dijual
Ya, ya, ya sebenarnya
Ya, ya, ya, ya, ya, aku masih juga
Saya belum pernah memilikinya. Rumornya enak.
Mau pergi makan? (Hei, hei)
Ingin mencobanya? (Hei, hei)
Ayo, kita bisa pergi!