Lagu lain dari Orelsan
Lagu lain dari Lilas
Deskripsi
Artis Asosiasi: Orelsan menampilkan Lilas
Pemain asosiasi, penulis lirik: Orelsan
Artis Asosiasi: Lilas
Synthesizer, drum, komposer, produser: Skread
Penulis Lirik: Kanata Okajima
Komposer: Alenoise
Lirik dan terjemahan
Asli
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya merasa gitarnya kehilangan lima senar.
Kamu terlambat dan semua orang menganggapmu lucu. Sendirian di pertengahan delapan miliar.
Sepertinya aku tidak mengerti ceritanya.
Aku merasakan kekosongan dalam jiwaku, abu-abu dalam jiwaku, seperti sebuah kesalahan dalam jiwaku, seperti suara-suara dalam tengkorakku, seperti aku hanya mempunyai satu manusia, satu api yang berkobar-kobar melawanku.
Saya tidak ingin ada tamu di pesta Anda. Aku tidak ingin merokok, aku tidak ingin berbicara denganmu.
Saya harus sampai di sana, yang saya tuju hanyalah melarikan diri. Dan aku tidak menentangmu, hanya aku.
Semuanya berakhir panas atau dingin, saya merasa terlalu hangat.
Sepertinya yang saya sentuh hanyalah Ctrl Z.
Anda dapat merusak serialnya, saya melihat layarnya, saya melihat gambar bergerak, tetapi tidak ada yang dicetak. Han, Han.
Aku melihat bibirku bergerak, tapi kenyataannya, aku tidak mendengarkan. Han, Han. Aku berjalan, tapi sungguh, aku tidak ke mana-mana.
Han, Han. Seperti ingin menghina ibu sembarangan. Han, Han.
Seperti saya sedang diikuti oleh seekor kecoa besar.
Itu tidak penting lagi bagiku.
Itu tidak penting lagi bagiku. Itu tidak penting lagi bagiku. Itu tidak penting lagi bagiku.
Saya merasa ada bagian yang hilang dalam teka-teki itu.
Seperti apa yang mereka inginkan? Betapa jauh lebih baik aku merasa sendirian.
Seperti tidak ada yang peduli dengan dua lembar Anda. Seolah dibutakan oleh dua lampu depan dan aku adalah seekor rusa.
Seperti nol, seperti gelembung. Aku merasa bukan apa-apa, seperti kegagalan, tidak seperti apa pun.
Dingin, seperti ada lubang besar di sweternya. Seperti saat cuaca sangat dingin, ia terasa terbakar.
Seolah-olah aku tahu bagaimana mengatakannya. Seolah menyakiti diriku sendiri tidak ada gunanya.
Letakkan apa pun yang Anda inginkan di depan, itu tidak masalah lagi bagi saya. Sepertinya aku bukan manusia sungguhan.
Itu tidak penting lagi bagiku.
Itu tidak penting lagi bagiku.
Itu tidak penting lagi bagiku. Itu tidak penting lagi bagiku. Itu tidak penting lagi bagiku.
Itu tidak penting lagi bagiku.
Itu tidak penting lagi bagiku.
Sebenarnya, ketika saya berumur dua belas, tiga belas tahun, saya membayangkan bahwa saya akan menjadi penyanyi hebat.
Bahwa saya akan memiliki rambut panjang, bahwa saya akan berada di atas panggung.
Yang gila adalah hal itu terjadi.
Dan yang lebih gila lagi adalah hal itu membuatku menangis.