Lagu lain dari Maki
Lagu lain dari María Artés
Deskripsi
Penulis: Maki, Maria Artes, Miki Marz.
Produser: Bagheera.
Drum: Luciano Ledesma.
Piano: Marco Rovinelli.
Masuk: Bagheera.
Mencampur dan menguasai: Juan Manuel Castillo.
Klip video: Visionarios Pro.
Lirik dan terjemahan
Asli
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong biarkan dunia berhenti, aku akan turun di haltemu
Dengarkan aku selama tiga menit, tolong jangan katakan apa pun
Bahwa malam itu untuk membalik bantal sebanyak empat kali
Aku menjadi ringan seperti udara, Aku mengalir seperti air
Semuanya tenang saat dia memelukku
Aku tidak kedinginan, jangan sentuh apa pun
Sudah sempurna, dadaku berteriak "Aku cinta kamu"
biarkan lampunya padam
Biarkan tanggalnya dihapus
Jika kamu melindungiku dengan tenang
Saya tidak peduli dengan perang
Pegang aku erat-erat
Dan jangan biarkan aku pergi sampai semuanya selesai
Karena jika kamu tidak melepaskanku, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
dan doakan aku beruntung
Dan jangan bangun sampai mimpinya selesai
Karena jika kamu tidak bangun, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
Dan jika kamu memelukku, aku adalah tamengmu terhadap tembakan musuh
Dengan rasa takut, dengan rasa iri, di luar sangat dingin
Makan malam dengan lilin dan cahaya lilin
Dan bersulang dengan segelas "Aku tidak peduli"
Semuanya tenang saat dia memelukku
Aku tidak kedinginan, jangan sentuh apa pun
Upacara kebenaran sekarang telah sempurna
Dan aku bertanya pada Tuhan
Biarkan pintunya tertutup
Biarkan aku tersesat di dadamu
Dan jangan biarkan siapa pun menemukanku
Pegang aku erat-erat
Dan jangan biarkan aku pergi sampai semuanya selesai
Karena jika kamu tidak melepaskanku, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
dan doakan aku beruntung
Dan jangan bangun sampai mimpinya selesai
Karena jika kamu tidak bangun, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
Anda tidak memerlukan peta jika Anda adalah tujuannya
Baik atap maupun tanah jika aku tidur denganmu
Malam semakin kusut dalam nafas kita
Dan temponya ditandai dengan detak jantung Anda
Biarkan jam berhenti dan dunia memudar
Tidak ada bayangan yang harus dikejar, tidak ada hutang yang harus dilunasi
Bahwa cintamu adalah ritualku, ketenanganku
Mercusuar yang memandu saya melintasi lautan
Jangan ragu lagi
Pegang aku erat-erat
Dan jangan biarkan aku pergi sampai semuanya selesai
Karena jika kamu tidak melepaskanku, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
dan doakan aku beruntung
Dan jangan bangun sampai mimpinya selesai
Karena jika kamu tidak bangun, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
Aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Karena jika kamu tidak melepaskanku, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu
Aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Karena jika kamu tidak melepaskanku, aku berjanji padamu bahwa aku mencintaimu