Lagu lain dari Lorena Santos
Deskripsi
Kata-kata: David Jimenez
Musik: Raul Nadal
Klip Video: Ditulis oleh David Jimenez dan Lorena Santos, Difilmkan dan Diedit oleh The Movie Films
Perekaman dan penguasaan: MB Sound Studios
Lirik dan terjemahan
Asli
Ay, ay, ay.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mire y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Norma, ya no puedo seguir. He intentado ser valiente, tan fuerte como tú.
Tan solo soy una niña sin ganas de reír, porque cargo cada día el peso de esa cruz. Me criticaron por mi forma de vivir.
Soy inocente, no hice daño a los demás.
Me criticaron por mi forma de sentir.
Hoy cierro los ojos para soñar.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Vivir en un mundo donde es un infierno algo tan bonito como ir al colegio.
Y es que el daño que alguno te hacía no se va a olvidar, perdido en el silencio.
Tu sonrisa llena de alegría a ella jodía, por eso el desprecio.
Porque eras la niña más bonita de toda Sevilla y de ese colegio.
Tú llorabas lágrimas frías, lo que te dolía nadie lo entendía.
Tu mochila cargaba el lamento de tantas palabras que no merecías. Hoy eres bandera, eres suerte y juntos seremos más fuertes.
Hoy hay una estrella arriba en el cielo que nunca se apaga, que brilla por siempre.
Celia camina sin amigas, soñando que algún día acabe el duelo de que el mundo la mira y señale con el dedo.
El odio mata, mata como el veneno.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Ya no volveré a ser la niña que lloraba por tu querer.
Le he puesto luz a mi alma y hoy volaré lejos de lo malo de mi niñez.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, oh, oh.
Celia berjalan tanpa teman, bermimpi bahwa suatu hari kesedihan dunia yang memandangnya dan menunjuk jarinya akan berakhir.
Kebencian membunuh, membunuh seperti racun.
Aku tidak akan lagi menjadi gadis yang menangisi cintamu.
Aku telah memberikan cahaya dalam jiwaku dan hari ini aku akan terbang jauh dari hal-hal buruk di masa kecilku.
Aku tidak akan lagi menjadi gadis yang menangisi cintamu.
Aku telah memberikan cahaya dalam jiwaku dan hari ini aku akan terbang jauh dari hal-hal buruk di masa kecilku.
Norma, aku tidak bisa melanjutkannya lagi. Aku telah berusaha menjadi berani, sekuat kamu.
Aku hanyalah seorang gadis tanpa keinginan untuk tertawa, karena aku memikul beban salib itu setiap hari. Mereka mengkritik saya karena cara hidup saya.
Saya tidak bersalah, saya tidak menyakiti orang lain.
Mereka mengkritik saya atas apa yang saya rasakan.
Hari ini aku memejamkan mata untuk bermimpi.
Aku tidak akan lagi menjadi gadis yang menangisi cintamu.
Aku telah memberikan cahaya dalam jiwaku dan hari ini aku akan terbang jauh dari hal-hal buruk di masa kecilku.
Hidup di dunia di mana sesuatu yang indah seperti bersekolah adalah neraka.
Dan keburukan yang dilakukan seseorang terhadap Anda tidak akan terlupakan, hilang dalam diam.
Senyumanmu yang penuh kegembiraan membuatnya kesal, karena itu dia merasa jijik.
Karena kamu adalah gadis tercantik di seluruh Seville dan di sekolah itu.
Kamu menangis dingin, apa yang menyakitimu tidak ada yang mengerti.
Ranselmu membawa penyesalan atas begitu banyak kata-kata yang tidak pantas kamu terima. Hari ini kamu adalah sebuah bendera, kamu beruntung dan bersama-sama kita akan menjadi lebih kuat.
Saat ini ada sebuah bintang di langit yang tidak pernah padam, yang bersinar selamanya.
Celia berjalan tanpa teman, bermimpi bahwa suatu hari kesedihan dunia yang memandangnya dan menunjuk jarinya akan berakhir.
Kebencian membunuh, membunuh seperti racun.
Aku tidak akan lagi menjadi gadis yang menangisi cintamu.
Aku telah memberikan cahaya dalam jiwaku dan hari ini aku akan terbang jauh dari hal-hal buruk di masa kecilku.
Aku tidak akan lagi menjadi gadis yang menangisi cintamu.
Aku telah memberikan cahaya dalam jiwaku dan hari ini aku akan terbang jauh dari hal-hal buruk di masa kecilku.