Lagu lain dari Jose Merce
Deskripsi
Vokalis: Jose Merce
Penata Rekaman, Produser: Ale Romero
Konduktor senar: Arturo Solar
Insinyur Senar: Keith Munson
Vokalis pendukung: Roberto Jaen
Vokalis pendukung: Javier Teruel
Vokalis pendukung: Juan Diego Valencia
Insinyur Pencampur: Luis Villa
Insinyur Utama: Miguel Angel Gonzalez
Komposer/Penulis Lirik: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas
Komposer/penulis lirik: Maria De Los Angeles Alvarez-Bigbeder Casas
Komposer/penulis lirik: Beatriz Alvarez-Beigbeder Casas
Komposer/Penulis Lirik: Viviana Alvarez-Beigbeder Casas
Lirik dan terjemahan
Asli
Te desean, claro que sí que te desean, como yo te deseaba antes de que mía fueras.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía.
Te desean, de norte a sur, de pie a cabeza, no te miran, te devoran, leen tu cuerpo letra a letra.
Te desean.
Te desean, claro que sí que te desean, quieren invadir tu cuerpo como invade el sol la Tierra.
Te desean.
Te desean cuando cantas, cuando bailas, cuando tú, playa descalza, sobre espuma, sobre arena, cuando cruzas con malicia tu mirada con la vida.
Y yo sé que tú lo sabes, porque sé que te das cuenta.
Si supiera que eres mucho más que fuego, mucho más, te desearía, pero sabes que es un sueño atracar en tu marea.
Que me amas, que te amo, todos ven que aún todavía nos deseamos, vida mía, vida mía.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka menginginkanmu, tentu saja mereka menginginkanmu, seperti aku menginginkanmu sebelum kamu menjadi milikku.
Mereka menginginkanmu.
Mereka menginginkan Anda, tentu saja mereka menginginkan Anda, mereka ingin menyerang tubuh Anda seperti matahari menyerbu bumi.
Mereka menginginkanmu.
Mereka menginginkan Anda saat Anda bernyanyi, saat Anda menari, saat Anda bertelanjang kaki di pantai, di atas busa, di atas pasir, saat Anda dengan jahat melintasi pandangan Anda dengan kehidupan.
Dan saya tahu Anda mengetahuinya, karena saya tahu Anda menyadarinya.
Jika saya tahu bahwa Anda lebih dari sekadar api, lebih dari itu, saya akan menginginkan Anda, tetapi Anda tahu bahwa berlabuh di arus pasang surut adalah mimpi.
Bahwa kamu mencintaiku, bahwa aku mencintaimu, semua orang melihat bahwa kita masih saling menginginkan, hidupku.
Mereka menginginkanmu, dari utara ke selatan, dari ujung kepala sampai ujung kaki, mereka tidak memandangmu, mereka memangsamu, mereka membaca tubuhmu huruf demi huruf.
Mereka menginginkanmu.
Mereka menginginkan Anda, tentu saja mereka menginginkan Anda, mereka ingin menyerang tubuh Anda seperti matahari menyerbu bumi.
Mereka menginginkanmu.
Mereka menginginkan Anda saat Anda bernyanyi, saat Anda menari, saat Anda bertelanjang kaki di pantai, di atas busa, di atas pasir, saat Anda dengan jahat melintasi pandangan Anda dengan kehidupan.
Dan saya tahu Anda mengetahuinya, karena saya tahu Anda menyadarinya.
Jika saya tahu bahwa Anda lebih dari sekadar api, lebih dari itu, saya akan menginginkan Anda, tetapi Anda tahu bahwa berlabuh di arus pasang surut adalah mimpi.
Bahwa kamu mencintaiku, bahwa aku mencintaimu, semua orang melihat bahwa kita masih saling menginginkan, hidupku, hidupku.