Deskripsi
Insinyur ahli, produser, sound engineer, komposer, penulis lirik, perancang suara: Andres Torres
Insinyur master, vokalis, produser, sound engineer, komposer, penulis lirik, sound engineer: Mauricio Rengifo
Vokalis: Kali dan El Dandi
Komposer, penulis lirik, vokalis: Alejandro Rengifo
Studio: Rumah Elang
Insinyur suara kedua: Felipe Contreras
A&R: Duarte Figueira
Pengurus: Rodolfo Ramos
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi primer recuerdo es del año 96, el uniforme un poco grande y el bus pasaba a las seis. Mamá, me voy.
Voy, voy, voy. Mami, me voy. Voy, voy, voy.
Del 98 tengo el álbum del mundial.
Del 2000, miedo de mis viejos que se iban a separar. Pero aquí estoy.
Voy, voy, voy.
Con años buenos y años malos que me hicieron lo que soy.
2010 por llorar escribí letras que hablaban de esperar.
Fila L, de gritar: nos sentaremos juntos frente al mar. Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida, porque ella y yo ya no estamos solos.
Y un nuevo primer beso yo vivo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Ey, mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única. Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Porque el estudio en el cuarto y el cuarto en la sala son cosas que la vida te regala.
Y me acuerdo de ese preciso momento, llegó un MP3 que nos dio alas y si pudiera devolver el tiempo nada quisiera cambiar.
Nos sentaremos juntos frente al mar.
Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Un nuevo primer beso yo vivo.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Tres nuevos besos tengo conmigo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única.
Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingatan pertamaku adalah tahun 96, seragamnya agak besar dan bus lewat jam enam. Bu, aku berangkat.
Aku pergi, aku pergi, aku pergi. Bu, aku berangkat. Aku pergi, aku pergi, aku pergi.
Dari tahun '98 saya memiliki album Piala Dunia.
Dari tahun 2000, ketakutan terhadap orang tua saya yang akan berpisah. Tapi inilah aku.
Aku pergi, aku pergi, aku pergi.
Dengan tahun-tahun baik dan tahun-tahun buruk itulah yang menjadikan saya seperti sekarang ini.
Pada tahun 2010, karena menangis sekeras-kerasnya, saya menulis lirik yang berbicara tentang menunggu.
Baris L, berteriak: kita akan duduk bersama di depan laut. Dan bagian refrainnya pun dimulai.
Dan tahun 2011 membawa harta karun.
Itu adalah cinta yang belum saya rasakan.
Aku tidak akan melupakan ciuman pertamaku yang terakhir.
Semakin banyak waktu berlalu, semakin aku jatuh cinta.
Betapa cepatnya hidup berlalu, karena aku dan dia tidak lagi sendirian.
Dan ciuman pertama yang baru aku jalani.
Dan lagi untuk pertama kalinya aku jatuh cinta.
Hei, melihat ke belakang, aku berterima kasih kepada musik karena telah mengubah satu-satunya hidupku menjadi hidup yang unik. Terima kasih kepada Cali dan Bogotá, terima kasih kepada Jessi yang merupakan ayah yang sudah tidak ada lagi di sini.
Terima kasih kepada orang-orang yang patah hati yang membuat lagu-lagu itu menjadi milik mereka, lagu-lagu itu bukan lagi milik kita.
Dan kepada dua adik laki-laki yang mimpinya menjadi kenyataan yang hampir tidak pernah menjadi kenyataan bagi orang lain.
Karena ruang belajar di kamar tidur dan kamar tidur di ruang tamu adalah hal yang diberikan kehidupan kepada Anda.
Dan saya ingat saat itu, sebuah MP3 hadir yang memberi kami sayap dan jika saya dapat memutar kembali waktu, saya tidak ingin mengubah apa pun.
Kami akan duduk bersama di depan laut.
Dan bagian refrainnya pun dimulai.
Dan tahun 2011 membawa harta karun.
Itu adalah cinta yang belum saya rasakan.
Aku tidak akan melupakan ciuman pertamaku yang terakhir.
Semakin banyak waktu berlalu, semakin aku jatuh cinta.
Betapa cepatnya hidup berlalu.
Hari ini dia dan aku tidak lagi sendirian.
Ciuman pertama yang baru aku jalani.
Hari ini dia dan aku tidak lagi sendirian.
Tiga ciuman baru yang kumiliki bersamaku.
Dan lagi untuk pertama kalinya aku jatuh cinta.
Melihat ke belakang, saya berterima kasih kepada musik karena telah mengubah satu-satunya hidup saya menjadi kehidupan yang unik.
Terima kasih kepada Cali dan Bogotá, terima kasih kepada Jessi yang merupakan ayah yang sudah tidak ada lagi di sini.
Terima kasih kepada orang-orang yang patah hati yang membuat lagu-lagu itu menjadi milik mereka, lagu-lagu itu bukan lagi milik kita.
Dan kepada dua adik laki-laki yang mimpinya menjadi kenyataan yang hampir tidak pernah menjadi kenyataan bagi orang lain.