Lagu lain dari Miguel Ríos
Deskripsi
Jose Nortes: gitar dan vokal latar
Luis Prado: piano, drum, bass, Moog Hammond B3 dan vokal latar
Txetchu Altube: vokal latar
Jorge Ruiz: vokal latar
Paco Lopez: vokal latar
Samu Terroso: vokal latar
Produser: Jose Nortes.
Direkam, dicampur dan dikuasai oleh Jose Nortes di Black Betty Studios.
Video: Film Betty Hitam
Lirik dan terjemahan
Asli
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Planet ini berputar tanpa mengetahui bahwa ia mengorbit, ia melewati tata surya dan ia tidak melihat atau merasakan atau berbicara atau merasa kasihan dan ia tidak pernah mengetahui apa pun tentang Anda atau saya.
Kepalaku berputar-putar dan aku tahu kenapa berputar-putar, bergejolak sampai geram karena aku melihat dan merasakan, mereka mencuri nafas kita dan mereka juga menertawakanmu dan aku.
Penyebab pemanasan global bukanlah bumi, bodoh, melainkan Anda.
Kapitalisme mengeluarkan polusi dan menghujani pasta berkat CO2.
Para penyangkal lari dari perusahaan, hidup dalam ketelitian dan menyembunyikan kebenaran dengan menerbitkan hoax, menutupi sisi gelapnya.
Mereka menganggap Anda dan saya idiot.
Penyebab pemanasan global bukanlah bumi, bodoh, melainkan Anda.
Ibukota mengeluarkan polusi dan hujan pasta turun berkat CO2.
Aku rindu ladang masa mudaku, udara bersih pegunungan, air Sungai Genil yang jernih dan segar, pohon poplar di padang rumput, dan angin sepoi-sepoi bulan April.
Garis merah yang menurut para ilmuwan sangat mengganggu saya sudah berlalu.
Spesies punah, kerusakan bertambah parah, dan dioksida dapat membunuh kita. Anda tidak peduli.
Penyebab pemanasan global bukanlah bumi, bodoh, melainkan Anda.
Kapitalisme mengeluarkan polusi sementara pasta turun hujan berkat CO2.
Bahaya krisis global bukan pada Bumi, bodoh, melainkan Anda.
Kita tidak memiliki planet B yang bisa menampung sampah yang tidak ramah lingkungan.
Masyarakat harus bangun untuk mencegah bunuh diri.
Peringatan merah.
Bereaksi untuk masa depan umat manusia.
Selamatkan udara, selamatkan laut, keluar dari sumur kesenjangan.
Anda harus berjuang.
Anda harus berjuang.
Anda harus berjuang.
Anda harus berjuang. Anda harus berjuang. Anda harus berjuang. Anda harus berjuang.