Lagu lain dari Pawbeats
Lagu lain dari Frosti
Deskripsi
Artis terkait: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Artis Asosiasi: Pawbeats
Pemain asosiasi: Cheslav Spieva
Artis Asosiasi : Frosty
Produser, komposer, penulis lirik: Marcin Pawlowski
Penulis teks: Jakub Milewski
Lirik dan terjemahan
Asli
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di rumah, di kepalaku, di hatiku, ada kegelapan.
Mungkin Anda bisa membuat saya terlihat seperti foto?
Saya yakin film ini tidak perlu dipersingkat. Saya mencari keheningan di kota hari ini.
Aku berdiri di sudut, menghirup asap. Tadinya aku akan mencampakkannya, tapi di sinilah aku lagi. Hai.
Saya melihat orang-orang kembali dari berburu dengan tangan kosong. Lagi.
Kami tidak mengucapkan selamat tinggal dan tidak saling menyapa di ambang pintu. Kami punya aturan, kami kasar. Kami berbicara dalam kode.
Ini adalah Warsawa yang berbeda dari Warsawa jacy, dari Warsawa, dari tikar Warsawa. Lebih dekat
Grzesiuk dan Hłasko atau Tyrmand. Ini gaya Warsawa.
Kepala patah, keluarga dan botol. Meninggal. Maaf, berantakan. Tidak, maaf.
Dan kami menyelesaikan perselisihan di sini dengan tenang, tanpa bicara. Gadis-gadis pergi ke klub seolah-olah mereka sedang pergi ke casting, tetapi merekalah yang menjadi juri.
Mereka bertengkar, entah itu krascowe atau piri-piri, karena mereka merekomendasikan pangeran dan Wojek.
Dan sekarang baris ini. Aku mematikan rokokku di trotoar. Tidak ada apa pun untukku di sini.
Tidak ada yang akan berhasil hari ini.
Di rumah, di kepalaku, di hatiku, ada kegelapan.
Mungkin Anda bisa membuat saya terlihat seperti foto?
Saya yakin film ini tidak perlu dipersingkat.
Saya mencari keheningan di kota hari ini. -Hai!
Iblis menggoda saya, jadi saya menghilang tanpa sepatah kata pun di dalam taksi.
Kamu tersenyum indah padaku. Saya akan mampir sebentar. Ini tengah malam. Saya tahu
Atap keren Srodmiescie. Tidak ada yang akan mengganggu kita dengan gitar di sana.
Kubilang aku tidak punya besok. Mereka tidak akan masuk ke dalam kepala Anda. Aku terlalu tua untuk percakapan kosong.
Saya ingin lebih dari sekedar berbicara tentang cuaca. Saya ingin melanggar hukum dan berkolusi dengan Anda.
Ibarat pasangan dan pasangan, kami akan membawa semuanya ke lubangnya.
Jam dua belas lewat enam berarti besok adalah hari ini. Saatnya mengubah tempat. Semua orang sedih di sini. Singkatnya, kita pergi ke Avenue.
Berikutnya. Kota ini menyukai balet ini.
Kota ini suka menjadi gila, suka menjadi pahit. Dia menyukai syal ini. Anda terlalu banyak berpikir. Sekarang kamu ditinggal sendirian.
Aku menaruhnya di buku catatan. Dia berjalan di jalan itu dan melihat film yang terlalu terang.
Tidak ada yang terlihat pada -dia. -Di rumah, di kepalaku, di hatiku, ada kegelapan.
Mungkin Anda bisa membuat saya terlihat seperti foto?
Saya yakin film ini tidak perlu dipersingkat. Saya mencari keheningan di kota hari ini.
Di rumah, di kepalaku, di hatiku, ada kegelapan.
Mungkin Anda bisa membuat saya terlihat seperti foto?
Saya yakin film ini tidak perlu dipersingkat. Saya mencari keheningan di kota hari ini.
Atau mungkin aku ingin mengatakan sesuatu?
Mungkin saya ingin bertanya, apakah kamu menderita? Saya tidak akan pergi ke mana pun.
Saya memiliki kilas balik dan saya tidak bisa pergi. Biarkan emosiku terbang terbawa angin.
Saya akan menjalani rontgen hari ini.
Saya akan menjalani rontgen hari ini.
Saya akan menjalani rontgen hari ini.
Saya akan menjalani rontgen hari ini.