Lagu lain dari Wiktoria Kida
Lagu lain dari Księga Żywiołów
Deskripsi
Musik: Bartek Marszalek, Carla Fernandez, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Kata-kata: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernandez, Frank Bo
Produksi: Hotel Torino
CAMPURAN/Master: Hotel Turin
Produksi: Manajemen DB4 (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Sutradara: Mikolaj Matyjasek
Bioskop: Damian Malge
Pengeditan/Koreksi Warna: Mikołaj Matijsek
Riasan: Natalya Shkamruk
Asisten pemandangan: Artur Wrzesień
Foto: Mikolaj Matijsek
Koreografi: Victoria Pilat
Penari: Victoria Pilat
Lirik dan terjemahan
Asli
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku akan pergi ke suatu tempat.
Tidak akan ada apa pun di belakangku.
Begitu banyak tempat, tapi yang terbaik adalah tetap di rumah.
Aku menulis surat kepada diriku sendiri agar lebih mudah, bahkan lebih mudah lagi, untuk melupakan air mataku.
Katakan padaku berapa banyak kata yang akan aku dengar tentang diriku sendiri. Berapa banyak kebohongan sederhana.
Saya tidak tahu mengapa saya masih bisa mempercayai mereka. Oh naifnya aku.
Untuk semua orang di akhir dunia, untuk awal yang baru.
Berapa banyak kata yang harus saya dengarkan. Oh naifnya aku.
Selangkah demi selangkah.
Perlahan mendekat satu sama lain.
Setahun telah berlalu. Musim gugur menjadi tenang.
Tidak ada gunanya kembali ke masa itu. Itu tidak layak lagi. Tidak ada benang yang memandu nasib.
Katakan padaku berapa banyak kata yang akan aku dengar tentang diriku, berapa banyak kebohongan sederhana.
Saya tidak tahu mengapa saya masih bisa mempercayai mereka. Oh naifnya aku.
Untuk semua orang di akhir dunia, untuk awal yang baru.
Berapa banyak kata yang harus saya dengarkan. Oh naifnya aku.
Berapa banyak kata yang akan saya dengar tentang diri saya? Berapa banyak kebohongan sederhana.
Saya tidak tahu mengapa saya masih bisa mempercayai mereka. Oh naifnya aku.
Untuk semua orang di akhir dunia, untuk awal yang baru.
Berapa banyak kata yang harus saya dengarkan. Oh naifnya aku.