Deskripsi
Komposer : Ong Tien Dok
Produser: Ok Ha Lan - A.N Productions
Rekaman dan pemrosesan vokal: Lê Hiếu - A.N Productions
Mencampur dan menguasai: Don Fong - A.N Productions
KREATIF
Kreatif dari Caden Limited
Sutradara: Duc Nguyen
Direktur kreatif: Eng.
Rumah Produksi: Noah Studio
Produser Eksekutif: Noan Do, Eng.
Produser Lini: Nhu Nguyen
Asisten Direktur Pertama: Fan Tong
Direktur Fotografi: Han Ngo dan Jacob Nguyen
Sinematografer: Han Ngo dan Jacob Nguyen
Guru: Duong Nguyen
Ahli Pencahayaan (Cinespace): Huy Nguyen
Penarik Fokus AC Pertama: Tang Dong
Peralatan kamera dan pencahayaan: Cinespace
Unit udara (Drone): Nhot Chong (Cinebirds)
Desainer produksi: Nguyen Hung Phong An
Pengawas Alat Peraga: Ko Hoang
Departemen alat peraga: tim Thai Nhot
Koordinator aksi: Duy Fong
Asisten Produksi: Tho Ni; Ngan Hung; JJ
Fotografer BTS: Hong Kuok Ting
Katering: Keluarga SC
Mitra Lokasi: Nomia Garden Retreats
Artis papan cerita: Lann P.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ờ vâng trăng sao em lả lơi đến thế.
Ai uống say em cũng dõi bước theo về.
Để hôm ấy ta say lỡ tay vắt nỗi sầu. Vắt giọt sầu đắng lên đôi môi sầu đau.
Kẻ cô đơn đêm đêm lang thang nơi ngõ vắng. Cả đời vì em ôm mưa giăng thức trắng.
Liệu còn có nghẹn ngào nào để phải ưa chào nước mắt.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn ôm mộng thương tâm thư.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Mặt trời xanh có se sắt tim tôi. Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Mùa thu nơi đây không có lá bay.
Có một người đợi hoài nơi ấy.
Vạt nắng cuối ngày cũng rơi tuột qua kẽ tay.
Bình yên hay chia ly ngọt ngào dối trá.
Đắng cay tủi hờn đều từng trầm qua cả.
Giờ làm kẻ cô đơn trong vòng tay nhiều người.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước.
Chỉ muốn uống một giọt tình vương. Mặt trời xanh có se sắt tim tôi.
Để cho sương đêm sát muối bồi hồi.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi ngọt bùi chưa thôi.
Hình như đang có cuống phim hay.
Người người khen ngất ngất ngây ngây.
Hóa ra phụng phơb hen hoen lươn lướt còn thua để ta một bước.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay.
Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Một người đi trong mưa vỡ mưa tàn.
Đợi bao giông tố moi cách chín hoang.
Chẳng mong chung đường không mong chung bước. Chỉ muốn uống một giọt tình vương.
Rượu tràng qua là thứ nước cay cay. Và cơn say chỉ là cảm giác quay quay.
Bí vị trên đời nếm qua hết rồi vị nào chả cay.
Đắng cay trên đời nếm qua hết rồi.
Ngọt bùi chưa thôi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh iya, kenapa kamu malas sekali?
Jika ada yang mabuk, saya akan mengikutinya pulang.
Biarkan aku mabuk hari itu dan tanpa sengaja menghilangkan kesedihanku. Peras tetesan kesedihan yang pahit ke bibir sedih.
Orang-orang yang kesepian berkeliaran malam demi malam di gang-gang yang sepi. Sepanjang hidupku aku terbangun di tengah hujan karenamu.
Apakah ada lagi tersedak untuk mengucapkan selamat tinggal pada air mata?
Di musim gugur tidak ada daun yang beterbangan di sini.
Ada seseorang yang menunggu di sana selamanya.
Sinar matahari terakhir juga menyelinap melalui jari-jariku.
Kedamaian atau perpisahan itu manis dan menipu.
Kepahitan dan kesedihan semuanya telah berlalu.
Sekarang saya adalah orang yang kesepian dengan mimpi sedih.
Seseorang berjalan di tengah hujan lebat.
Menunggu banyak badai membuahkan hasil.
Tak mau berbagi jalan yang sama, tak ingin berbagi langkah yang sama.
Aku hanya ingin meminum setetes cinta.
Matahari biru menyetrika hatiku. Biarkan embun malam bergesekan dengan garam.
Segala pahit dan pahitnya dunia dicicipi lalu manisnya belum usai.
Di musim gugur tidak ada daun yang beterbangan di sini.
Ada seseorang yang menunggu di sana selamanya.
Sinar matahari terakhir juga menyelinap melalui jari-jariku.
Kedamaian atau perpisahan itu manis dan menipu.
Kepahitan dan kesedihan semuanya telah berlalu.
Kini aku menjadi penyendiri di pelukan banyak orang.
Seseorang berjalan di tengah hujan lebat.
Menunggu banyak badai membuahkan hasil.
Tak mau berbagi jalan yang sama, tak ingin berbagi langkah yang sama.
Aku hanya ingin meminum setetes cinta. Matahari biru menyetrika hatiku.
Biarkan embun malam bergesekan dengan garam.
Segala pahit dan pahitnya dunia dicicipi lalu manisnya belum usai.
Sepertinya ada film bagus yang sedang diputar.
Orang-orang memuji dan gembira.
Ternyata Phuong Phuong sangat marah hingga dia masih tertinggal satu langkah di belakangku.
Anggur usus besar adalah minuman pedas.
Dan mabuk itu hanyalah perasaan berputar-putar.
Saya sudah mencicipi semua rasa rahasia di dunia dan tidak ada satupun yang pedas.
Seseorang berjalan di tengah hujan lebat.
Seseorang berjalan di tengah hujan lebat.
Menunggu banyak badai membuahkan hasil.
Tak mau berbagi jalan yang sama, tak ingin berbagi langkah yang sama. Aku hanya ingin meminum setetes cinta.
Anggur usus besar adalah minuman pedas. Dan mabuk itu hanyalah perasaan berputar-putar.
Saya sudah mencicipi semua rasa rahasia di dunia dan tidak ada satupun yang pedas.
Segala kepahitan dalam hidup telah terasa.
Ini bukan hanya manis.