Deskripsi
Kata-kata dan musik: Sezen Aksu
Aransemen: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mencampur dan menguasai: Koray Pysküll
Lirik dan terjemahan
Asli
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidur di istana, pemandian, dan penginapan
Sudah sehari, aku berlumuran lumpur, sudah sehari, menutup-nutupi hal yang memalukan
Sudah sehari, aku berlumuran lumpur, sudah sehari, menutup-nutupi hal yang memalukan
Bulu matamu adalah anak panah, matamu adalah belati, aku terluka.
Saya tertembak di dataran datar, saya kurang beruntung
Bulu matamu adalah anak panah, matamu adalah belati, aku terluka.
Saya tertembak di dataran datar, saya kurang beruntung
Tarik, tarik, tarik pelatuknya, bioskop, bioskop
Tempatkan aku di sisi gunung
Tarik, tarik, tarik pelatuknya, peluru apa yang kena?
Semoga ibuku melahirkanku lagi, aku, aku
pilih aku aku aku
pilih aku aku aku
pilih aku aku aku
Saya melihat gunung berapi, saya melihat gurun pasir, saya melihat kebun anggur
Aku merajut takdirku di tanganku yang rapuh dengan air mata
Aku merajut takdirku di tanganku yang rapuh dengan air mata
Bulu matamu adalah anak panah, matamu adalah belati, aku terluka.
Saya tertembak di dataran datar, saya kurang beruntung
Bulu matamu adalah anak panah, matamu adalah belati, aku terluka.
Saya tertembak di dataran datar, saya kurang beruntung
Tarik, tarik, tarik pelatuknya, bioskop, bioskop
Tempatkan aku di sisi gunung
Tarik, tarik, tarik pelatuknya, peluru apa yang kena?
Semoga ibuku melahirkanku lagi, aku, aku
pilih aku aku aku
pilih aku aku aku
Pilih aku, pilih aku...