Lagu lain dari Jaap Reesema
Deskripsi
Produser: Han Korennef
Vokal: Jaap Risema
Produser: Koen Jansen
Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Han Korennif
Komposer, penulis lirik, penulis skenario: Coen Jansen
Lirik dan terjemahan
Asli
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jam sudah berdentang, tapi tidak ada gunanya kembali.
Waktu berlalu cepat. Yang bisa saya lakukan hanyalah berlari.
Jadi suatu hari waktu menyusulku.
Dan aku tidak bisa terbiasa dengan hal itu.
Anda tumbuh sedikit lebih tinggi setiap hari.
Dan aku meringis ketakutan.
Saya menjadi sedikit lebih takut setiap hari.
Karena suatu hari aku akan meninggalkanmu sendirian.
Jadi saya memotret dengan mata saya.
Dan simpanlah dengan sangat hati-hati.
Untuk menontonnya lagi nanti sebelum berhenti.
Jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu berbicara, caramu bermain, caramu berjalan.
Peluklah tanganku sekali lagi.
Oh, jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu bernyanyi, caramu menari, caramu menatapku.
Peluklah tanganku sekali lagi. Sebentar lagi semuanya akan berakhir.
Jam berdentang dan aku menerima pukulannya.
Aku mendapat memar di jiwaku.
Mungkin suatu hari nanti aku akan mengerti.
Sekarang saya berlari setiap hari.
Jadi saya memotret dengan mata saya.
Dan simpanlah dengan sangat hati-hati.
Untuk menontonnya lagi nanti sebelum berhenti.
Hmm.
Jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu berbicara, caramu bermain, caramu berjalan.
Peluklah tanganku sekali lagi.
Oh, jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu bernyanyi, caramu menari, caramu menatapku.
Peluklah tanganku sekali lagi. Sebentar lagi semuanya akan berakhir.
Bagaimana kamu berbicara, bagaimana kamu tidur, bagaimana kamu tertawa tanpa mempedulikan dunia.
Bagaimana kamu berdiri di samping tempat tidurku di tengah malam. Bagaimana berjalan di jalan tanpa rasa takut.
Bagaimana saya belajar dari Anda.
Jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu berbicara, caramu bermain, caramu berjalan.
Peluklah tanganku sekali lagi.
Oh, jangan pergi terlalu cepat.
Biarkan saya melihat lagi.
Caramu bernyanyi, caramu menari, caramu menatapku.
Peluklah tanganku sekali lagi.
Sebentar lagi semuanya akan berakhir.