Lirik dan terjemahan
Asli
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku, aku.
Deja vu, di suatu tempat aku melihat semua ini bukan dalam mimpi, tapi dalam kenyataan.
Bayangan jatuh di dinding, jujur saja, menarik kesedihan ke dalam bingkaiku. Katakan dengan tenang: "Aku mencintaimu."
Hanya saja, jangan berbohong lagi. Dari jendela hotel kami melihat Moskow yang lelah.
Deja vu, aku melihat ini bukan dalam mimpi, tapi kenyataan. Bayangan jatuh di dinding, jujur saja, menarik kesedihan ke dalam bingkaiku.
Katakan dengan tenang: "Aku mencintaimu." Aku ingat parfummu.
Perasaan ini seperti sesuatu yang keluar dari film yang akan membuat Hollywood menangis.
Aku pernah kesini bersamamu, sekarang sendirian. Baumu berasap dan memabukkan. Bagaimana cara melupakannya?
Katakan padaku siapa sebenarnya kamu, siapa kami? Hentikan pertemuan kita malam ini.
Ini semua tidak normal dan tidak akan berakhir dengan baik.
Hollywood memiliki naskah terbaik tentang cinta, dan tulisan kami sangat berharga.
Kamu cantik dalam balutan gaun, parfum, sepatu hak tinggi, tapi tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, aku ingin menanggalkan pakaianmu. Hotel mewah, tempat aku menemukanmu dengan begitu mewah.
Saya menyembunyikan kesedihan karena kita tidak ada di sini. Saya berangkat dari Moskow pada malam hari.
Deja vu, di suatu tempat aku melihat semua ini bukan dalam mimpi, tapi dalam kenyataan. Bayangan jatuh di dinding, jujur saja, menarik kesedihan ke dalam bingkaiku.
Katakan dengan tenang: "Aku mencintaimu." Hanya saja, jangan berbohong lagi. Dari jendela hotel kami melihat lelah
Moskow. Deja vu, aku melihat ini bukan dalam mimpi, tapi kenyataan.
Bayangan jatuh di dinding, jujur saja, menarik kesedihan ke dalam bingkaiku. Katakan dengan tenang: "Aku mencintaimu."
Aku ingat parfummu. Perasaan ini seperti sesuatu yang keluar dari film yang akan membuat Hollywood menangis.
Deja vu, di suatu tempat aku melihat semua ini bukan dalam mimpi, tapi dalam kenyataan. Bayangan jatuh di dinding, jujur saja, menarik kesedihan ke dalam bingkaiku.
Katakan dengan tenang: "Aku mencintaimu." Hanya saja, jangan berbohong lagi.
Dari jendela hotel kami melihat Moskow yang lelah.