Lagu lain dari billie
Deskripsi
Pelaksana: Milena Leblanc dan Roman Golde.
Asisten Pelaksana: Joséphine Madinier
Koki: Solal Brussels
Koki: Alix Capossela
Asisten dekorasi: Lou Rosalie
Asisten Penata/Sutradara: Nathan Pochon
Stylist: Julia Jezekel
HMC: Flavi Delobbel
Sutradara/Produser: Yves Lavenas
Penari: Lyudmila Zhil, Maharu Kumakawa
Tersangka: Edwina Zaidermann, Eliot D'Angelo, Sahtin Sednaoui, Nina Zem.
Lirik dan terjemahan
Asli
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tenggorokan yang tercekat di depan matamu, hatiku sakit malam ini.
Sepertinya aku harus diam tentang apa yang menghancurkanku, itu aneh.
Aku tak bisa mengambil tempatku, tak kasat mata, aku berlindung di dalam es.
Aku tidak bisa mengambil tempatku.
Luar biasa, aku ingin kamu mencintaiku, aku mencoba satu, dua, tiga, empat kali, aku terobsesi untuk mengisi kotak-kotak itu agar orang-orang mencintaiku.
Tak bisa ditebak, aku demi kamu mencintaiku, aku setuju satu, dua, tiga, empat kali untuk diam saja meski itu berarti menelan semua kesedihanku.
Kata-kataku pahit ketika aku meniru yang aneh dan bukan yang bahagia.
Seolah ingin menyenangkanmu, aku harus menjadi istimewa.
Aku tak bisa mengambil tempatku, tak kasat mata, aku berlindung di dalam es.
Aku tidak bisa mengambil tempatku.
Luar biasa, aku ingin kamu mencintaiku, aku mencoba satu, dua, tiga, empat kali, aku terobsesi untuk mengisi kotak-kotak itu agar orang-orang mencintaiku.
Tak bisa ditebak, aku demi kamu mencintaiku, aku setuju satu, dua, tiga, empat kali untuk diam saja meski itu berarti menelan semua kesedihanku.
Satu, dua, tiga, empat kali, aku terobsesi untuk mengisi kotak-kotak itu agar ada yang mencintaiku.