Lagu lain dari Diva Faune
Lagu lain dari Stéphane
Deskripsi
Komposer: Stefan
Komposer: BEEBOOYOG
Komposer: Jade Lux
Komposer: Jesse Harris
Penulis lirik: Stefan
Penulis teks: BEEBOOYOG
Penulis Lirik: Jade Lux
Penulis Lirik: Jesse Harris
Lirik dan terjemahan
Asli
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda mengembalikan hidup saya, Anda menemukan saya rindu. Aku masih terkubur dalam cahayamu
Aku tidak benar-benar hidup. Sekarang kau mendapatiku haus, mengenyangkanku, menyelimutiku.
Aku di sini tapi kering dan hampa.
Sejauh ini, aku merasa tenggelam dalam airmu. Jadi kumohon, jika kamu mencintaiku, maka kamu harus melepaskanku.
Aku menuju matahari.
Saya mendorong lebih keras secara membabi buta. Karena jika aku mencintai diriku sendiri, aku harus melepaskanku.
Aku menuju matahari.
Menuju matahari.
Kamu suka memelukku erat-erat.
Mungkin terlalu berlebihan, aku salah saat membiarkanmu melakukannya.
Anda senang tetap nyaman, bertengger di sana dengan mudah.
Lucu ceritanya, saya ingin mencari udara segar. Aku merasa tenggelam dalam airmu.
Jadi kumohon, jika kamu mencintaiku, maka kamu harus melepaskanku. Saya selalu pergi sendiri.
Aku membiarkan jiwa kita mengembara. Bahkan jika aku mewujudkan impian kita, aku akan tenggelam.
Saya selalu pergi sendiri.
Saya selalu pergi sendiri.
Sayang, tidakkah kamu lihat aku tercekik?
Menurutku ilusi itu memakanmu. Kami perlu istirahat.
Kau tahu, aku tidak palsu. Intensitasnya mengintai saya dan saya tahu itu ada di luar sana.
Sayang, kamu memelukku terlalu erat.
Perubahan pemandangan. Sekali lagi, aku bernapas.
Aku tenggelam dalam airmu.
Jadi kumohon, jika kamu mencintaiku, maka kamu harus melepaskanku. Saya selalu pergi sendiri.
Aku membiarkan jiwa kita mengembara.
Bahkan jika aku mewujudkan impian kita, aku akan tenggelam. Saya selalu pergi sendiri. Saya selalu pergi sendiri.
Saya selalu pergi sendiri.