Lagu lain dari Orelsan
Deskripsi
Sutradara dan Pengambilan Gambar dengan iPhone: David Tomaszewski
Dengan partisipasi OrelSan dan Clara Choi
Produksi: TA Prod, Tokyo — Arthur Morel
Montase: Mehdi Mir
Lirik dan terjemahan
Asli
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
J'ai rien demandé à personne
Juste éteint mon téléphone et j'ai tracé
Maintenant ça fait "tututututut" quand vous m'appelez
Plus j'imaginais l'avenir et plus j'avais l'impression d'voir le passé
Quand on peut que subir des fois faut juste s'en aller
Goodbye
Adieu les vieux potes toxiques j'me casse
Goodbye
Adieu mon pays merci goodbye
J'ai un enfant à élever
J'peux plus faire du surplace
J'ai plus de temps à perdre dans vos problèmes de base
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'les entends déjà dire que j'suis parti sans prévenir, j'les ai lâchés
Dès qu'ils trouveront quelqu'un d'autre, un sur qui rejeter la faute ça va passer
En vrai, j'les ai attendus toute ma vie, mais jamais rien n'a changé
Plus j'voyais c'qu'ils devenaient moins j'voulais leur ressembler
Goodbye
Adieu les drames, les gossips, j'me casse
Goodbye
Adieu les news dépressives goodbye
J'ai une famille à aimer
Faut qu'j'libère de l'espace
Mon cœur est limité j'dois faire de la place
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Oublie-moi
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Et j'serai plus jamais seul
Et j'aurai plus jamais peur
En fait, j'vais juste devenir c'que j'suis
J'ai toujours été ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous (j'suis loin de vous)
Oublie-moi
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Si vous me cherchez, j'suis ailleurs
Ailleurs
J'suis loin, loin, loin, loin de vous
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Saya tidak bertanya kepada siapa pun
Cukup sambungkan telepon dan lacak
Sekarang bunyinya "tutututut" saat Anda menelepon saya
Semakin aku membayangkan masa depan, semakin aku merasa seperti sedang melihat masa lalu
Ketika kita bisa bertahan, terkadang kita harus pergi begitu saja
Halo
Selamat tinggal teman-teman lama yang beracun, saya sudah selesai
Halo
Selamat tinggal negaraku, terima kasih selamat tinggal
Saya punya anak untuk dibesarkan
Saya tidak bisa lagi diam
Saya memiliki lebih banyak waktu untuk dihabiskan untuk masalah dasar Anda
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Dan saya sudah mendengar mereka berkata bahwa saya pergi tanpa peringatan, saya membiarkan mereka pergi
Begitu mereka menemukan orang lain, seseorang yang bisa disalahkan, semuanya akan berlalu
Sebenarnya, aku menunggu mereka sepanjang hidupku, tapi tidak ada yang berubah
Semakin saya melihat mereka menjadi apa, semakin saya tidak ingin menjadi seperti mereka
Halo
Selamat tinggal drama, gosip, aku sudah selesai
Halo
Selamat tinggal, berita depresi, selamat tinggal
Saya memiliki keluarga untuk dicintai
Saya perlu mengosongkan beberapa ruang
Hatiku terbatas, aku harus memberi ruang
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu
lupakan aku
Dan aku tidak akan pernah sendirian lagi
Dan aku tidak akan pernah takut lagi
Faktanya, saya hanya akan menjadi diri saya yang sekarang
Saya selalu berada di tempat lain
Dan aku tidak akan pernah sendirian lagi
Dan aku tidak akan pernah takut lagi
Faktanya, saya hanya akan menjadi diri saya yang sekarang
Saya selalu berada di tempat lain
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu (aku jauh darimu)
lupakan aku
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu (aku jauh darimu)
lupakan aku
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Jika Anda mencari saya, saya ada di tempat lain
Di tempat lain
Aku jauh, jauh, jauh, jauh darimu