Deskripsi
Produser: LPee
Komposer: Paul Luno
Penulis teks: Paul Luno
Lirik dan terjemahan
Asli
Ta prophétie, j'm'en passe.
Loin du fracas dans ma tanière, j'vais pas attendre qu'il m'remplace. À moi la vie, ventasse. P'tit coma l'esprit, Ventask.
Je fais une croix sur la bannière et file sur la rive d'en face.
Bon vent, bise, j't'embrasse.
Au revoir aux cols de chemise, aux cheveux grisonnants, à cette vie froide qu'on traverse en frissonnant. Passer du calme à la crise, de la crise au mort-asse.
Aux politesses souvent succéder d'un soupir, aux pellicules photo qui valent mieux qu'un souvenir, aux atrocités cachées derrière un sourire.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Passe. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe, passe, passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes. J'veux plus rien savoir.
Et même si la route est longue et même si nos chemins sont les mêmes, j'veux plus savoir si tu m'aimes.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Sur du verre comme Cendrillon, compte nos pièces, ils parlent qu'en millions. Passe.
Depuis l'stade d'embryon, on nous teste comme des échantillons. Passe. Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions? Passe.
Comment savoir qui on est?
Se trouver vraiment si on passe notre temps à vivre dans l'sillon d'hommes aux mauvaises intentions?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak peduli dengan ramalan Anda.
Jauh dari kebisingan di ruang kerjaku, aku tidak akan menunggu dia menggantikanku. Hidup adalah milikku, berangin. Sedikit koma pikiran, Ventask.
Saya melintasi spanduk dan menuju ke tepi seberang.
Semoga beruntung, cium, aku cium kamu.
Selamat tinggal kerah kemeja, rambut yang mulai memutih, kehidupan dingin yang kita lalui dengan menggigil. Beralih dari ketenangan ke krisis, dari krisis ke kematian.
Kesopanan seringkali diikuti dengan desahan, film foto yang lebih berharga dari sekedar kenangan, kekejaman yang tersembunyi di balik senyuman.
Di atas kaca seperti Cinderella, hitung koin kita, mereka hanya berbicara dalam jutaan. Lulus.
Dari tahap embrio, kita diuji seperti sampel. Lulus.
Bagaimana kita tahu siapa kita?
Benar-benar menemukan diri kita jika kita menghabiskan waktu kita hidup di tengah-tengah laki-laki yang berniat buruk? Lulus.
Lulus. Lulus. Bagaimana kita tahu siapa kita?
Benar-benar mendapati diri kita jika kita menghabiskan, menghabiskan, menghabiskan waktu kita hidup di tengah-tengah laki-laki yang berniat buruk?
Dan meskipun jalannya panjang dan meskipun jalan kita sama, aku tidak ingin lagi tahu apakah kamu mencintaiku. Aku tidak ingin tahu apa-apa lagi.
Dan meskipun jalannya panjang dan meskipun jalan kita sama, aku tidak ingin lagi tahu apakah kamu mencintaiku.
Di atas kaca seperti Cinderella, hitung koin kita, mereka hanya berbicara dalam jutaan. Lulus.
Dari tahap embrio, kita diuji seperti sampel. Lulus.
Bagaimana kita tahu siapa kita?
Benar-benar menemukan diri kita jika kita menghabiskan waktu kita hidup di tengah-tengah laki-laki yang berniat buruk? Lulus.
Di atas kaca seperti Cinderella, hitung koin kita, mereka hanya berbicara dalam jutaan. Lulus.
Dari tahap embrio, kita diuji seperti sampel. Lulus. Bagaimana kita tahu siapa kita?
Benar-benar menemukan diri kita jika kita menghabiskan waktu kita hidup di tengah-tengah laki-laki yang berniat buruk? Lulus.
Bagaimana kita tahu siapa kita?
Benar-benar menemukan diri kita jika kita menghabiskan waktu kita hidup di tengah-tengah laki-laki yang berniat buruk?