Lagu lain dari Connie Constance
Deskripsi
Dikeluarkan: 11/05/2025
Lirik dan terjemahan
Asli
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seluruh dunia menyaksikan saya belajar bagaimana menjadi seorang wanita.
Tapi saya tidak tahu caranya.
Saya muntah hampir setiap pagi karena khawatir.
Pikiran menyerangku tentang bagaimana melepaskan, dan bagaimana menjaga harapan.
Memulai dari hal yang sudah jelas, seperti keluar rumah dengan perasaan tidak enak.
Tapi airnya terasa seperti menetes dari tubuh baruku.
Mempelajari pelajarannya, bukan mengakui bahwa saya tidak bahagia.
Semacam pengorbanan yang harus kuberikan, tapi aku melihat bulan agar sejajar denganku.
Pegang kepalaku dalam pelukanku. Katakanlah saya seorang wanita, katakanlah saya seorang wanita.
Ini persembahanku.
Saya di sini menyerukan jawaban, seolah-olah saya adalah seekor binatang yang mencari air.
Saya ingin tunduk pada prosesnya.
Buka pintu kandang.
Saya ingin kehilangan kendali.
Memulai dari hal yang sudah jelas, seperti keluar rumah dengan perasaan tidak enak.
Tapi airnya terasa seperti menetes dari tubuh baruku.
Mempelajari pelajarannya, bukan mengakui bahwa saya tidak bahagia.
Semacam pengorbanan yang harus kuberikan, tapi aku melihat bulan agar sejajar denganku. Buka pintu kandang.
Proses, proses, proses.
Ini persembahanku.
Bukankah sudah jelas bahwa akulah sungai dan akulah lembahnya?
Dan aku ingin tahu bagaimana rasanya air mengalir ke seluruh tubuhku.