Lagu lain dari Abou Tall
Deskripsi
Sutradara: Paulin GAUTIER
Asisten Sutradara 1: Oriane de Ravignan
Aktris utama: Sandrine SALIER
Manajer Produksi: Ando ANDRIAMADISON
Penata Kamera: Lucas MARTINS
Asisten Operator Pertama: Maël Pascal
Instruktur: Ruben MARTINEZ
Penata Artistik: Emma Merle
Staf Magang Dekorator: Pierre Bello Alfiniti
Editor/Pengawas Naskah: nelmeky
Lirik dan terjemahan
Asli
Si tu m'demandes comment je vais, j'ai connu meilleur, connu pire.
Si tu savais.
Avec toi, j'ai toujours été vrai même si ça veut pas dire que j'étais parfait.
Au-delà de l'oseille et du temps, j'ai donné beaucoup trop de mon énergie.
Hier, tu es partie, aujourd'hui, c'est moi qui te dis merci.
Tout m'avait l'air si sincère quand tu parlais d'avenir et de mariage.
Mais c'était juste avant que je capte que tu avais pris un mauvais virage.
Et sous les étoiles, mon bébé s'est perdue dans la nuit.
C'est toi qui es partie, mais c'est moi qui te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
J'suis au stade où tout c'que je cherche n'a que deux syllabes : la paix.
Les dramas, les insultes et les larmes, oh, plus jamais.
Je n'ai plus l'envie de, l'envie de te voir souffrir.
Tôt ou tard, je sais que le temps te le rendra.
La vie est ainsi.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Oui, j'ai eu mal, j'peux pas mentir un peu.
J'étais love de tout c'que j'ai cru voir dans tes yeux.
Ça m'a pris du time, mais j'ai compris ton jeu.
T'aurais sûrement, oui, sûrement préféré que je te déteste, mais je te dis merci.
Je te dis merci.
Je te dis merci.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda bertanya kepada saya bagaimana keadaan saya, saya mengalami yang lebih baik, dan saya mengalami yang lebih buruk.
Jika Anda tahu.
Bersamamu, aku selalu jujur meski itu tidak berarti aku sempurna.
Selain warna coklat kemerah-merahan dan waktu, saya memberikan terlalu banyak energi.
Kemarin kamu pergi, hari ini akulah yang mengucapkan terima kasih.
Segalanya tampak begitu tulus bagiku ketika Anda berbicara tentang masa depan dan pernikahan.
Tapi itu terjadi sebelum aku sadar kamu mengambil jalan yang salah.
Dan di bawah bintang-bintang, bayiku tersesat di malam hari.
Kamulah yang pergi, tapi akulah yang mengucapkan terima kasih.
Ya, aku terluka, aku tidak bisa berbohong sedikit pun.
Aku jatuh cinta dengan semua yang kupikir kulihat di matamu.
Butuh beberapa saat bagi saya, tetapi saya memahami permainan Anda.
Kamu pastinya, ya, pasti lebih suka kalau aku membencimu, tapi aku ucapkan terima kasih.
Saya berada pada tahap di mana semua yang saya cari hanya memiliki dua suku kata: kedamaian.
Drama, hinaan dan air mata, oh, tidak akan pernah lagi.
Aku tidak lagi mempunyai keinginan untuk melihatmu menderita.
Cepat atau lambat, saya tahu waktu akan memberi imbalan kepada Anda.
Hidup memang seperti itu.
Ya, aku terluka, aku tidak bisa berbohong sedikit pun.
Aku jatuh cinta dengan semua yang kupikir kulihat di matamu.
Butuh beberapa saat bagi saya, tetapi saya memahami permainan Anda.
Kamu pastinya, ya, pasti lebih suka kalau aku membencimu, tapi aku ucapkan terima kasih.
Ya, aku terluka, aku tidak bisa berbohong sedikit pun.
Aku jatuh cinta dengan semua yang kupikir kulihat di matamu.
Butuh beberapa saat bagi saya, tetapi saya memahami permainan Anda.
Kamu pastinya, ya, pasti lebih suka kalau aku membencimu, tapi aku ucapkan terima kasih.
Saya ucapkan terima kasih.
Saya ucapkan terima kasih.