Deskripsi
Sutradara: Metaluna Film
Produser: EG Production
Produser Eksekutif: Lorenzo Scatigna
Operator: Bruno Raciti
Asisten Sutradara: Marco Braia
Asisten Kamera: Simona Coppola
Operator Key Grip dan Steadycam: Miha Sagadin
Gagang: Massimiliano Nicotra.
Penata Artistik: Ada Uncu
Editor: Samuele Zucchet
Warna: Lorenzo Radin
Penata Gaya: Simone Folli
Asisten Penata Gaya: Nadia Mistry
Tamu: Patricia Rosa
Pengemudi/Pemilik: Marco Brando
Pengawas Mobil: Davide Ferraiolo
Produser Musik: LE ORE
Manajer Media Sosial: Gianluca di Sario
Lirik dan terjemahan
Asli
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin pergi ke pesta, aku tidak pernah bersenang-senang.
Aku selangkah lagi, tapi aku pergi sebelum masuk, aku tidak pernah tahu seperti apa rasanya.
Kamu juga mengatakannya tadi malam.
Karakterlah yang penting bagi kami, itu tidak masalah.
Jika itu cinta, revolusi, kita juga akan berperang.
Mari kita berharap.
Ini adalah malam bodoh lainnya dansa tanpa musik.
Kemana perginya tanda lahir yang ada di sela-sela jarimu itu?
Sialan saat itu, jeritan itu.
Itu sudah menjadi penyesalan seumur hidup.
Lihatlah aku sekarang mencari makna tidak pernah puitis, tidak pernah.
Setelah tabrakan, setelah ciuman itu, hidangan apa pun tidak lagi terasa seperti apa pun.
Secara teori kita tidak kekurangan apa pun.
Buang saja yang tidak diperlukan, tapi tidak apa-apa.
Jika itu cinta, revolusi, kita juga akan berperang.
Mari kita berharap.
Ini adalah malam bodoh lainnya dansa tanpa musik.
Kemana perginya tanda lahir yang ada di sela-sela jarimu itu?
Sialan saat itu, jeritan itu.
Itu sudah terjadi sepanjang hidupmu, tapi setidaknya kamu memberitahuku bahwa kamu belum berubah, toh kamu tidak pernah benar-benar berubah.
Frasa-frasa hilang seiring berjalannya waktu karena tidak membawa kita ke keadaan sebelumnya, ketika segala sesuatu mengalir melalui jari-jari kita. Sialan saat itu, jeritan itu.
Itu sudah menjadi penyesalan seumur hidup.
Malam bodoh lainnya menari tanpa musik.
Kemana perginya tanda lahir yang ada di sela-sela jarimu itu?
Sialan saat itu, jeritan itu. Itu sudah seumur hidupku, ayolah jangan menangis.