Lagu lain dari Albe
Deskripsi
Penulis: Alberto La Malfa
Penulis: Francesco Savini.
Produsen: Sventura
Produser: Alessandro Gemelli
Vokal: Albe
Lirik dan terjemahan
Asli
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada cinta yang aku buat salah, ada pula yang aku buta dan kamu juga ada di tengahnya.
Lagi pula, Anda mengajari saya bahwa sebagai orang yang tidak tahu berterima kasih, dunia berhenti dan tidak benar bahwa segala sesuatu hanya berputar di sekitar saya.
Kau tahu, sungguh, aku adalah orang yang sedikit idiot ketika aku pergi entah dari mana dan meninggalkanmu sendirian di antara orang-orang.
Dan tahukah Anda, saya pikir jauh di lubuk hati saya mengatakan sedikit kebenaran karena saya mengatakan kami akan kembali ke sini. Dan memang benar.
Sudah kubilang, sudah kubilang kami akan kembali.
Dan saya mengerti sekarang bahwa kami tidak hanya jatuh cinta.
Ya, saya hanya mengerti sedikit tentang cinta dan itu bukan hal baru bagi Anda, tetapi Anda dapat mempercayai saya, atau lebih tepatnya mempercayai saya, jika saya memiliki kelebihan, saya akan menerimanya. Aku sudah bilang padamu.
Ada saat-saat dimana aku merasa lega, bahwa aku telah melakukan sedikit usaha, di mana aku telah memberikanmu segalanya, ya, segalanya dan tidak ada apa-apa dan cintaku yang tidak punya uang tidak meninggalkan bekas padamu.
Mungkin karena saya tidak kaya secara mental.
Dan ayolah, sebenarnya akulah yang agak idiot, tidak dewasa sampai-sampai aku mengira kamulah yang selalu melakukan kesalahan. Aku benci itu.
Dan lihat kami, kami kembali ke sini.
Dan memang benar. Sudah kubilang, sudah kubilang kami akan kembali.
Dan saya mengerti sekarang bahwa kami tidak hanya jatuh cinta.
Ya, saya hanya mengerti sedikit tentang cinta dan itu bukan hal baru bagi Anda, tetapi Anda dapat mempercayai saya, atau lebih tepatnya mempercayai saya, jika saya memiliki kelebihan, saya akan menerimanya. Aku sudah bilang padamu.
Dan mungkin saya tidak akan menjadi orang yang sempurna, tapi saya percaya akan hal itu dan itu bukan hal yang sepele. Mungkin Anda bahkan akan menyanyikan lagu ini.
Aku sudah percaya padamu, aku gila, ayolah. Sudah kubilang kami akan kembali.
Dan saya mengerti sekarang bahwa kami tidak hanya jatuh cinta.
Ya, saya hanya mengerti sedikit tentang cinta dan itu bukan hal baru bagi Anda, tetapi Anda dapat mempercayai saya, atau lebih tepatnya mempercayai saya, jika saya memiliki kelebihan, saya akan menerimanya.
Aku sudah bilang padamu.