Lagu lain dari Il Tre
Deskripsi
Insinyur mastering: EMIK
Insinyur Pencampuran: EMYK
Vokal: Il Tre
Produsen: RUM9
Programmer: RUM9
Pemrograman: KAMAR9
Komposer, penulis lirik: Daniele Chiarlanza
Penulis teks: Guido Luigi Senia
Komposer: Kende
Komposer: Lorenzo Santarelli.
Komposer: Marco Salvaderi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ti sei mai chiesto perché esiste il mare d'inverno?
Per chi ha bisogno di guardarlo in silenzio
Non so perché, però mi capita spesso
Di passeggiare a Ostia quando c'ho tempo
E vorrei solo rallentare
Perché 'sto mondo corre troppo (oh, oh)
Pensare troppo è come amare
Si corre un rischio troppo grosso, le cose fuori posto
Io navigo e mi immagino un mare un po' meno mosso
Vorrei che fosse nostro, che fosse tutto apposto
Prima d'avere il corpo coperto da questo inchiostro
Vorrei dare un'occhiata al futuro, ma di nascosto
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei (ah)
Come quando ero piccolo, tipo solo uno scricciolo
Sentivo le pareti della casa scricchiolare
Forse era solo un incubo, avresti dovuto dirmelo
Che quando cresci tutto diventa meno speciale
Mi viene da vomitare, ma vivere è un'ingiustizia
Giornate dolci e amare al sapore di liquirizia
Preferisco le fogne delle Tartarughe Ninja
Piuttosto che mangiare le ostriche di questa villa
Fanculo questi ricchi, scoperò le loro figlie
Dal basso vado su come il fumo delle marmitte
C'è ancora la periferia, sì, nelle mie pupille
Mi puoi trovare qui, a camminare tra le conchiglie
E adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Anzi le rifarò per guardarmi allo specchio
Sputare tutto quello che odio di me
Tornare indietro solo per chiudere il cerchio
E amare la versione peggiore di me
E potrebbe andare peggio e invece galleggio
Vedo gli scogli di 'sto mare blu
E in questo gioco violento
Il mare d'inverno dalle mie vene non se ne va più
Ma adesso fa un freddo cane
C'è solo sabbia fredda su questo litorale
E c'è un viavai di tormenti, se grido mi senti
Sono solo stronzate
Sono solo stronzate
E forse le rifarei
Terjemahan bahasa Indonesia
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa laut musim dingin ada?
Bagi mereka yang perlu menontonnya dalam diam
Saya tidak tahu kenapa, tapi itu sering terjadi pada saya
Untuk berjalan di Ostia ketika saya punya waktu
Dan saya hanya ingin memperlambat
Karena dunia ini berjalan terlalu cepat (oh, oh)
Terlalu banyak berpikir itu seperti mencintai
Anda mengambil risiko terlalu besar, segala sesuatunya tidak pada tempatnya
Saya berlayar dan membayangkan laut yang tidak terlalu ganas
Saya berharap itu milik kita, semuanya baik-baik saja
Sebelum tubuhmu dilumuri tinta ini
Saya ingin melihat ke masa depan, tapi secara diam-diam
Dan sekarang cuacanya sangat dingin
Hanya ada pasir dingin di pantai ini
Dan ada datang dan perginya siksa, jika aku berteriak kamu dapat mendengarku
Itu hanya omong kosong
Itu hanya omong kosong
Dan mungkin aku akan melakukannya lagi (ah)
Seperti saat aku masih kecil, seperti bayi kecil
Aku bisa mendengar dinding rumah berderit
Mungkin itu hanya mimpi buruk, seharusnya kau memberitahuku
Bahwa ketika kamu dewasa segalanya menjadi kurang istimewa
Saya merasa ingin muntah, tetapi hidup adalah ketidakadilan
Hari-hari manis dan pahit dengan rasa akar manis
Saya lebih suka saluran pembuangan Teenage Mutant Ninja Turtles
Daripada makan tiram dari vila ini
Persetan dengan orang kaya ini, aku akan meniduri putri mereka
Dari bawah saya naik seperti asap dari knalpot
Masih ada pinggirannya ya di murid saya
Anda dapat menemukan saya di sini, berjalan di antara cangkang
Dan sekarang cuacanya sangat dingin
Hanya ada pasir dingin di pantai ini
Dan ada datang dan perginya siksa, jika aku berteriak kamu dapat mendengarku
Itu hanya omong kosong
Itu hanya omong kosong
Dan mungkin saya akan melakukannya lagi
Sebenarnya saya akan melakukannya lagi untuk melihat diri saya di cermin
Melontarkan semua yang aku benci tentang diriku sendiri
Kembali hanya untuk menutup lingkaran
Dan mencintai versi terburuk diriku
Dan bisa jadi lebih buruk tapi aku malah melayang
Saya melihat bebatuan laut biru ini
Dan dalam game kekerasan ini
Laut musim dingin tidak pernah meninggalkan pembuluh darahku
Tapi sekarang cuacanya sangat dingin
Hanya ada pasir dingin di pantai ini
Dan ada datang dan perginya siksa, jika aku berteriak kamu dapat mendengarku
Itu hanya omong kosong
Itu hanya omong kosong
Dan mungkin saya akan melakukannya lagi