Deskripsi
Teknisi suara, produser, programmer, komposer, penulis lirik: Tim Tauorat
Insinyur Mastering: Henning Birkenhake
Vokalis: The Bettors
Produser, komposer, penulis lirik: Dennis Borger
Penyanyi latar: Yulia Bergen
Komposer, penulis lirik: Manuel Bittorf
Produser: COAL
Sutradara: Chris Schwartz
Operator: Anthony Molina
1. AS: Alvin Buljubasic
2. AS: Jarik Eberwein
Operator: Liv Remiorz
Gaffer: Philippe Reboch
Seniman: Catherine Sultan
Efek Suara + Tata Rambut dan Rias Wajah: Madu Kotzke
Pemeran: Moritz Toma
Asisten Seniman: Masha Plavinskaya dan Veronika Bolotina
Lirik dan terjemahan
Asli
In der Schule war ich immer
Ein ziemlich stiller Geist
Ich saß auf der letzten Bank
Neben mir war ein Platz frei
Waren die anderen draußen schreien
Interessierte es mich nicht
Ich saß ich auf der letzten Bank
Und schrieb darüber ein Gedicht
Der Schäfers' Sohn bekam das mit
Und dann in der großen Pause
Du interessierst dich doch für Goethe
Hier kommt meine Faust
Und als wäre er Donatello
Und mein Kopf ein Block aus Marmor
Schlug er immer auf mich drauf
Und färbte meine Augen blau
Und so ging das jeden Tag
Um uns gab es einen Kreis
Darin stand der Künstler selbst
Und ich bekam ne Vernissage
Doch ich kann ihm gar nicht böse sein
Weil ich mittlerweile weiß
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Und heut' sitz ich im Restaurant
Vor Fenchel an Rhabarberschaum
Und als wär' der Kreis um mich
Kann ich hören wie er sagt
Mein Gott so ein riesen Teller
Und dann überhaupt nichts drauf
Doch ihr Künstler könnt's ja machen
Ihr müsst morgens ja nicht raus
Fenchel an Rhabarberschaum
Das ist für mich der Beweis
Michelin ist nichts zum Essen
Michelin steht nur auf Reifen
Doch wie soll er es verstehen
Ich mein man muss es mal so sehen
Bei uns gab es keine große Kunst
Wagner, Mahler und Bernstein
So hießen bei uns Fleischereien
Die waren hier auch sehr bekannt
Doch da gab es keine Kunst
Nur nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss dich hier
Bei uns gab es keine große Kunst
All' die großen Namen haben
Nur für andere gemalt
Kein Pinselstrich galt uns
Für uns gab es keine Kunst
Nur 'nen festen Händedruck
Und jetzt verpiss' dich hier vom Hof
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya selalu di sekolah
Pikiran yang cukup tenang
Aku duduk di bangku terakhir
Ada kursi kosong di sebelah saya
Yang lain di luar berteriak
Saya tidak tertarik
Aku duduk di bangku terakhir
Dan menulis puisi tentang hal itu
Putra penggembala memperhatikan hal ini
Dan kemudian di jeda besar
Anda tertarik dengan Goethe
Ini tinjuku
Dan sepertinya dia adalah Donatello
Dan kepalaku sebongkah marmer
Dia selalu memukulku
Dan membuat mataku menjadi biru
Dan begitulah yang terjadi setiap hari
Ada lingkaran di sekitar kami
Artis itu sendiri ada di dalamnya
Dan saya mendapat celah
Tapi aku sama sekali tidak bisa marah padanya
Karena aku tahu sekarang
Kami tidak memiliki karya seni yang bagus
Semua nama besar hanya dilukis untuk orang lain
Tidak ada satupun sapuan kuas yang ditujukan kepada kami
Bagi kami tidak ada seni
Hanya jabat tangan yang erat
Sekarang pergilah dari sini
Dan hari ini saya sedang duduk di restoran
Sebelum busa adas dan rhubarb
Dan seolah-olah lingkaran itu ada di sekelilingku
Aku bisa mendengarnya berkata
Ya Tuhan, piring yang sangat besar
Dan kemudian tidak ada apa-apa
Tapi Anda para seniman bisa melakukannya
Anda tidak harus keluar di pagi hari
Adas dengan busa rhubarb
Itu bukti bagi saya
Michelin bukan untuk makanan
Michelin hanya singkatan dari ban
Tapi bagaimana dia bisa memahaminya?
Saya pikir Anda harus melihatnya seperti itu
Kami tidak memiliki karya seni yang bagus
Wagner, Mahler dan Bernstein
Itulah yang kami sebut toko daging
Mereka juga sangat terkenal di sini
Tapi tidak ada seni di sana
Hanya jabat tangan yang erat
Sekarang pergilah dari sini
Kami tidak memiliki karya seni yang bagus
Semua nama besar memilikinya
Dicat hanya untuk orang lain
Tidak ada satupun sapuan kuas yang ditujukan kepada kami
Bagi kami tidak ada seni
Hanya jabat tangan yang erat
Sekarang pergilah dari sini