Deskripsi
Komposer: Johannes Strate, Christopher Hüneke.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah satu tahun lagi, semuanya hampir seperti biasa
Pohonnya dihias, hadiahnya disembunyikan, aku duduk di kamar lamaku
Ambil napas cepat, pahami sebentar apa yang terjadi
364 hari, hari ini kamu kembali
Berjalan melalui jalanan yang kosong, lampu peri di taman
Siluet keluarga, tabung neon, poinsettia
Dan saya tidak pernah memahaminya, segala sesuatu datang pada waktunya
Baunya seperti mulled wine, hampir seperti sebelumnya, semuanya berbeda, hanya itu yang tersisa
Dan dalam waktu singkat semuanya baik-baik saja
Seolah-olah kami semua masih bersama, seolah meja di sini tidak terlalu besar
Seolah waktu tidak berlalu dan kebaikanlah yang menang
Hanya untuk satu malam, semuanya baik-baik saja
Hal-hal lain menjadi penting, setiap tahun lagi
Dan bar kami di pojok hanya ada di lagu
Saya masih di rumah di sini dan entah bagaimana tidak lagi
“Natal Terakhir” diputar di radio mobil, jadi sejenak pun aku tidak merasa terlalu berat
Dan dalam waktu singkat semuanya baik-baik saja
Seolah-olah kami semua masih bersama, seolah meja di sini tidak terlalu besar
Seolah waktu tidak berlalu dan kebaikanlah yang menang
Hanya untuk satu malam, semuanya baik-baik saja
Ambil napas cepat, pahami sebentar apa yang terjadi
364 hari, hari ini kamu kembali
Dan dalam waktu singkat semuanya baik-baik saja
Seolah-olah kami semua masih bersama, seolah meja di sini tidak terlalu besar
Seolah waktu tidak berlalu dan kebaikanlah yang menang
Hanya untuk satu malam, semuanya baik-baik saja
Semuanya baik-baik saja