Lagu lain dari ENNIO
Deskripsi
Bass dan synthesizer: Martin Baumgartner
Rakaman langsung: Timo Strobel
Sutradara: Jonas Raum
Sinematografer: Felix Finken
Perusahaan produksi: Studiomoodio
Produser: Niklas Reinfelder
Asisten Produser: Yannick Gross
Pencahayaan: Maxime Kruse
Putra Terbaik: Pascal Winterfeld
Asisten kamera: Liza Shcherbiy
Fotografer: Clara Hellinger
Penata gaya: Jonathan Colberg
Asisten penata gaya: Niklas Patz
Rambut dan riasan: Sarah Hills
Penyuntingan: Jonas Raum
Sutradara suara: Martin Baumgartner
Pewarna: Leopold Seidl
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin menjadi bajingan yang tidak memiliki sedikitpun rasa syukur di dalam nadinya.
Kemudian saya kembali tidak membalas surat dan ketahuan setiap hari.
Betapa aku mengabaikan semua orang dan selalu tersesat dalam lumpur dan tahu betapa marahnya hal itu padamu.
Saya sering lupa hari ini apa yang penting bagi Anda kemarin.
Terkadang aku bersyukur atas kesendirian saat aku terbentur tembok dan kesunyian memisahkan kami.
Dan setiap hari orang lain aku minta maaf.
Terkadang aku butuh jarak untuk bisa dekat denganmu lagi, untuk bisa dekat denganmu lagi.
Bersyukur atas air mata yang berlinang.
Untuk teman-teman yang masih percaya padaku hingga saat ini.
Sabtu malam, kami semua di luar. Saya minum seribu bir dan ingin tenggelam di dalamnya.
Untuk batu-batu panas dan sinar matahari yang berkilauan di Isar. Bersyukur atas cinta dari rumah.
Tidak, saya tidak akan menukarnya dengan apa pun. Suatu malam ini di depan lebih dari dua puluh ribu orang.
Apa dampaknya terhadap saya, ya, Anda tidak bisa mempercayainya.
Agak gila kalau ini adalah hidupku. Kalau selalu ada ya, maka saya tidak melihatnya.
Terkadang aku bersyukur atas kesendirian saat aku terbentur tembok dan kesunyian memisahkan kami.
Dan setiap hari orang lain aku minta maaf.
Terkadang aku butuh jarak untuk bisa dekat denganmu lagi, untuk bisa dekat denganmu lagi.
Mengapa saya melarikan diri?
Saya ingin berada di sana untuk Anda. Saya ingin berada di sana untuk Anda.
Mengapa saya melarikan diri?
Saya ingin berada di sana untuk Anda. Saya ingin berada di sana untuk Anda.
Terkadang aku bersyukur atas kesendirian saat aku terbentur tembok dan kesunyian memisahkan kami.
Dan setiap hari orang lain aku minta maaf.
Terkadang aku butuh jarak untuk bisa dekat denganmu lagi, untuk bisa dekat denganmu lagi.