Deskripsi
Seolah-olah seseorang menekan tombol “reboot”, tapi bukan perangkat - melainkan kepala, hati, dan pagi. Lagu ini tidak dipenuhi dengan biola dramatis atau manifesto keras - hanya cahaya hangat, tumpukan barang tak berguna di sudut, dan pikiran tak terduga: “Apa kalau kita biarkan saja semuanya?” Ini bukan tentang melarikan diri, tapi tentang pertemuan - dengan diri sendiri, tanpa filter dan arsip suara. Tentang bagaimana merasa hidup bukan karena seseorang, tapi terlepas dari apa pun. Dan jika matahari terbit lagi - itu berarti ada harapan.
Lirik dan terjemahan
Asli
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihat matahari terbit
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Aku telah tidur
Jauh dari dunia.
Hari ini aku akan menghadapi hidupku
Dan membuatnya membara.
Buang pakaianku,
Semua hal bodoh yang kumiliki.
Aku telah menimbun,
Bertahan begitu lama.
Hari ini aku akan melihat siapa diriku
Jika segalanya hilang.
Aku merasa seperti anak kecil
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Aku telah membeku,
Memikirkan segalanya.
Hari ini aku akan melihat apa yang kulakukan
Jika aku benar-benar menginginkannya.
Hari ini aku akan melihat apa yang kulakukan —
Aku benar-benar menginginkannya.
Hari ini aku akan melihatmu —
Aku benar-benar menginginkannya
Melakukan apa yang ingin kulakukan.