Lagu lain dari Gonza Silva
Deskripsi
Direktur Kreatif: Andrés I. Estrada
Fotografer: Andrés I. Estrada.
Direktur Pemasaran dan Pengembangan, Manajer Pemasaran dan Pengembangan: Anna Corina Rivera
Asisten Insinyur Pencampuran: Carlos Brandy
Tidak diketahui: Carlos Brandy.
Direktur Pemasaran dan Pengembangan, Manajer Pemasaran dan Pengembangan: Francisco Granados
Insinyur Pencampuran: Gonza Silva
Tidak diketahui: Gonza Silva.
Tidak diketahui: Gonza Silva.
Vokal: Gonza Silva
Vokal latar: Gonza Silva
Produser: Gonzalo Silva
Tidak diketahui: Juan Cerro
Insinyur Mastering: Lewis Pickett
Produser Eksekutif: Maria Andrea Silva
Tidak diketahui: Rodrigo Crespo.
Insinyur Pencampuran: Rodrigo Crespo
Tidak diketahui: Rodrigo Crespo.
Produser: Rodrigo Crespo
Komposer, penulis lirik: Gonzalo Silva
Komposer, penulis lirik: Rodrigo Crespo
Komposer, penulis lirik: Sofia Vera
Lirik dan terjemahan
Asli
Ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Llámalo suerte, llámalo ciencia, llámalo coincidencia.
De a primera vista no, no somos mucha coherencia.
A mí nunca me importó lo de esperar y ella de poca paciencia.
Ella es más de escuchar Alfonsina y el mar, yo de tocar mi querencia.
Yo voy a pie al camino y visto de franela.
Ella solo usa denim y era buena en la escuela.
Yo tenía que rezar y prender como quinientas velas pa' que mis planes funcionaran.
Qué caprichoso es mi corazón, quiso que usted me gustara.
Ay, quiso que usted me gustara.
Si esa noche no nos hubiésemos cruzado, si esa noche no me hubiese quedado, quizás tendrías el puesto ocupado.
No podría decirte que ver tu cara en mi futuro hace que cualquier tropiezo de mi vida sea menos duro.
Y cada vez estoy más seguro de que hay algo en su mirada que encaja con mi amor más puro.
Y a pesar de que yo rápido me aburro de la vida, ahora escucho los susurros.
Y a pesar que del futuro no sé nada, últimamente me ha ido bien con mi corazonada.
Terjemahan bahasa Indonesia
Melihat wajahmu di masa depanku membuat segala kemunduran dalam hidupku menjadi lebih mudah.
Dan aku semakin yakin ada sesuatu dalam tatapannya yang sesuai dengan cintaku yang paling murni.
Dan meskipun aku cepat bosan dengan hidup, kini aku mendengar bisikan-bisikan itu.
Dan meskipun aku tidak tahu apa-apa tentang masa depan, akhir-akhir ini firasatku baik-baik saja.
Sebut saja keberuntungan, sebut saja sains, sebut saja kebetulan.
Sekilas tidak, kami tidak terlalu koheren.
Saya tidak pernah peduli untuk menunggu dan dia memiliki sedikit kesabaran.
Dia lebih suka mendengarkan Alfonsina dan laut, aku lebih suka menyentuh cintaku.
Saya berjalan kaki ke jalan raya dan mengenakan kain flanel.
Dia hanya memakai denim dan berprestasi di sekolah.
Saya harus berdoa dan menyalakan sekitar lima ratus lilin agar rencana saya berhasil.
Betapa berubah-ubahnya hatiku, ia ingin aku menyukaimu.
Oh, kamu ingin aku menyukaimu.
Jika kita tidak bertemu malam itu, jika saya tidak menginap malam itu, mungkin pekerjaan Anda akan terisi.
Saya tidak dapat memberi tahu Anda bahwa melihat wajah Anda di masa depan membuat kemunduran dalam hidup saya menjadi lebih mudah.
Dan aku semakin yakin ada sesuatu dalam tatapannya yang sesuai dengan cintaku yang paling murni.
Dan meskipun aku cepat bosan dengan hidup, kini aku mendengar bisikan-bisikan itu.
Dan meskipun aku tidak tahu apa-apa tentang masa depan, akhir-akhir ini firasatku baik-baik saja.