Lagu lain dari Bebo Dumont
Deskripsi
Pengarah Suara: Rafferty Santiago
Rekaman suara: Brandon Kors
Rekaman suara: Ernesto Dumont
Insinyur Mastering: Steve Kadison
Insinyur Mastering: Ricardo Sangiao
Lirik dan terjemahan
Asli
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmm mmm)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmmm)
mama bilang kepadaku bahwa aku tidak pernah menelponnya
Aku tahu aku kesal
menunggu anak-anak
dari pesawat ke pesawat
Saya mengendarai yang lain
segera setelah aku turun (ye ye)
keponakan baru dan saya belum melihatnya
Koper sialan itu menentukan caraku berpakaian
bayi kecanduan, saya pikir saya kecanduan
perhatian adalah obat, saya pikir saya kecanduan
dan yang paling bajingan adalah
Saya menulis semua ayat ini di dalam pesawat (ya)
sial, sungguh ironi
Saya merasa seperti saya sudah hidup
semua yang kuinginkan (ooh)
tapi kulkasku selalu kosong
Saya tidak pernah di rumah
kamu menginginkan cinta
tapi aku bersumpah, aku tidak tahu apakah itu cukup bagiku (ya)
Saya membuat lelucon itu
dan setelah tiga bulan
rasa tidak nyaman terasa di perut
Saya pikir saya pantas menerima semua yang terjadi pada saya
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmm mmm)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmmm)
(mmmm)
(ahhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
malam tanpa tidur
makan di jalan
Saya hanya senang
mengabaikan beberapa detail
wah, wah, maaf telah membingungkan Anda
wah, wah, aku tidak pernah ingin menyakitimu
Saya jelas mengapa Anda pergi
Aku tidak tahu bagaimana memberikan semua yang kamu inginkan
dan sekarang aku di sini
dan sekarang aku di sini
Seperti Scottie tanpa Jordan-nya
seperti Shaq tanpa Kobe-nya
kamu selalu menjadi gadis gendutku
Aku bersumpah aku akan menjadi suamimu
tapi itu sudah terjadi, sayang, itu sudah terjadi
dan itu tidak bisa
Aku belum dewasa
(Wah, aku masih belum dewasa)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmm mmm)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri (mmmm)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri seperti ini (mencintai diriku sendiri di atas segalanya)
Aku ingin mencintaimu
tapi pertama-tama
Aku harus belajar mencintai diriku sendiri. (mmm mmm ya)
'Dasar bajingan karena mencintai diri sendiri hari ini terasa seperti sebuah kemewahan
padahal itu benar-benar suatu keharusan
tetapi yang jelas adalah ada hari-hari di mana hal itu terlalu sulit...
Saya masih di sana melihat bagaimana... bagaimana saya mencapainya.