Lirik dan terjemahan
Asli
今歌え。 僕を歌え。
ここだってでも構わない。
君は美しい。
地 獄。
もういいそう。 全てを差し出して。
骨も残さず食らってく れ。 罪をそっとどいて。 感傷ごと抱いて。
ちょいともらってやってくれ ないか。 騒ぎ立てる幻想のプレイボーイ。 勝手な幻想への抵抗。
誰も実況に惑 って。 もう普通を願って。 僕らの天命を捨てて。
葛藤の徒、 後ろを向いて。 しぶらん、桜ん、信じつぶれ。
ここは地獄か極 楽か。 今歌え。
僕を歌え。
ここだってでも構わない。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。
ここは美し い地獄。
さあ歌え。 君が歌え。
その目つきで 刺しておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君の美し い地獄。
Yeah ブレイクアップでここまで。 修羅場ばかりを呼ばれ。 どこしれその視線。
の先にまた視 線。 Go on and kiss me, smack, take off, mask. どこもよめくます。 この心臓、ベイカーズ、テイクアンス。
誰もいないような take a look, you can. 正門、地下道、いつも。 リッチーが招く戦争。
こんな世界を許してちゃく れないかな。 We are headed to the grave. I am my own slave.
La la la la.
ここは地獄か極楽か。
愛は地獄の花と咲いて。
愛し、妬まし、殺しまわし。
あなたいつまでも声と鳴いて。
おいで、おいで、 おそばに。
今歌え。
僕を歌え。 命盗んで開いて、永遠なんてない。
さ あ、今断ち切って。
今歌え。 僕を歌え。
まだ死ねぬのは君 のせい。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。 ここは美しい地獄。
地獄だと知っても。 歌え。 君が歌え。
どうか美々しく咲い ておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君よ、美しい 地獄で。
La la la la la la la la la。
La la la la la。
Terjemahan bahasa Indonesia
Bernyanyilah sekarang. nyanyikan aku
Tidak masalah jika itu ada di sini.
kamu cantik
Neraka.
Sepertinya itu sudah cukup. Berikan segalanya.
Tolong makan aku, jangan tinggalkan tulang apa pun. Tinggalkan dosanya. Rangkullah setiap sentimen.
Bisakah kamu memberiku sedikit sesuatu? Seorang playboy fantasi yang membuat keributan. Perlawanan terhadap ilusi sewenang-wenang.
Tidak ada yang bingung dengan komentarnya. Saya harap ini normal kembali. Meninggalkan takdir kita.
Orang-orang yang berkonflik, mundurlah. Shiburan, Sakuran, aku kehilangan kepercayaanku.
Apakah ini neraka atau surga? Bernyanyilah sekarang.
nyanyikan aku
Tidak masalah jika itu ada di sini. Mencuri hidup Anda dan membukanya tidak akan bertahan selamanya.
Ini adalah neraka yang indah.
Ayo bernyanyi. Anda bernyanyi.
Tolong tusuk aku dengan tatapan matamu itu. Curi hidupku, bukalah, dan tunjukkan padaku apa yang terasa seperti selamanya.
Neraka indahmu.
Ya, itu saja untuk perpisahannya. Ini disebut adegan kekacauan. Entah bagaimana tatapan itu.
Lihatlah ke depan lagi. Pergilah dan cium aku, pukul, lepas, tutupi. Hati ini, Bakers, Takeance.
Coba lihat, Anda bisa. Gerbang utama, jalan bawah tanah, sepanjang waktu. Perang yang dilakukan oleh Richie.
Saya ingin tahu apakah kita bisa memaafkan dunia seperti ini. Kita sedang menuju ke kuburan. Saya adalah budak saya sendiri.
La la la la.
Apakah tempat ini neraka atau surga?
Cinta mekar seperti bunga neraka.
Cinta, iri hati, bunuh.
Suara dan tangismu selamanya.
Ayo, ayo, berada di sisiku.
Bernyanyilah sekarang.
nyanyikan aku Curi hidupmu dan buka, tidak ada yang abadi.
Baiklah, hentikan sekarang.
Bernyanyilah sekarang. nyanyikan aku
Ini salahmu kalau aku belum bisa mati. Mencuri hidup Anda dan membukanya tidak akan bertahan selamanya. Ini adalah neraka yang indah.
Meski aku tahu ini neraka. Menyanyi. Anda bernyanyi.
Tolong jaga agar tetap mekar dengan indah. Curi hidupku, bukalah, dan tunjukkan padaku apa yang terasa seperti selamanya.
Kamu cantik di neraka.
La la la la la la la la la.
La la la la la.