Lagu lain dari Bandai Namco Game Music
Lirik dan terjemahan
Asli
Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work
Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます
Yo 始まる絶対冒険 ワになるねまあ当然 ラクエントランス ミートレストラン 光る目 玉 イジデベラ ス 一回分のシビライゼーション だからこそ知りたいでしょ パストやフューチャー向かっ てるんだ 盛ったまります ちょちょちょっとどうしたのバラバラ 世界飽きたしなんだか眠いな I know what you mean 転がるT そのままにどっかに行こうよタイムスリップ 地 球狭くなってる けど星マジ広すぎるランデブー みんな集まりますまとまります固まります プリプリダンス笑えばゼロに価値 右 から左へコロコロと 頭ごなしにダッシュする 君が言うと上がる言葉 だから王子はナンバーツー 小さなものからゴロゴロと 頭で考えずやるよ いつだ ってほら僕ら君のパートナーと言えるよね かたまります Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star お気に召しますからこのリ ズム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあ ざます
Ladies and gentlemen
This is Katamari show か たまります あざ かたまります あざ あざあざ 大したい未来 でもたまに止まったりしたい コロコロ転がしたり転がったり くっついちゃったら怖くない 大きい塊作りたい 千世代 代 浮かんでみたら同世代 まだ見ないでばい すっげえでかい こっからどうなる僕らはオ ーバーツー な んか去ったらなんか来る うん 全部勝手になってる うん 身任せたある始まる うん 知 らないこといっぱいある ついてくる エビバディ 知らないこと知れる幸 疲れたら休むし どんな世界でも僕は僕だし 上 から下へとゴロゴロと 時間ギリギ リまたダッシュ 君が笑う踊る心 だから本当はナ ンバーワン 時代を超えて巻き込むよ 転がる塊で 描く 新しい世界見たことない グッドサウンドストーリ ー かたまりタイム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star 次から次へとミームバ ース Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあ ざあざます
Terjemahan bahasa Indonesia
Tarian yang cantik, tarian yang cantik, cantik Semua orang bekerja, setiap orang bekerja
Dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu Tarian yang cantik, tarian yang cantik, cantik Semua orang bekerja, setiap orang bekerja Dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu
Yo, petualangan mutlak dimulai, itu akan menjadi aku, tentu saja, pintu masuk yang beruntung, restoran daging, mata bersinar, bola, roh jahat, peradaban satu masa, itu sebabnya kamu ingin tahu, kan? Kita sedang menuju Masa Lalu dan Masa Depan, semakin seru, hanya sedikit kekacauan, aku bosan dengan dunia, dan aku agak mengantuk. Semua orang berkumpul bersama, semua orang berkumpul bersama, semua orang berkumpul bersama, semua orang bekerja, semua orang bekerja, setiap pekerjaan Dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, jadi ritme ini adalah tarian yang cukup cantik, tarian yang cukup cantik, tarian yang cukup cantik Semuanya bekerja, setiap orang bekerja Dapatkan bintangmu, dapatkan dapatkan bintangmu
Hadirin sekalian
Ini pertunjukan Katamari, akan terakumulasi, akan terakumulasi, akan menjadi memar, ini akan menjadi masa depan yang besar, tapi saya ingin berhenti sesekali. Saya ingin berguling-guling, dan saya tidak takut jika kita tetap bersatu. Saya ingin membuat gumpalan besar. Ribuan generasi, ketika saya mencoba melayang, saya adalah generasi yang sama. Jangan lihat saya dulu, itu sangat besar. Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?Kita sudah lebih dari dua. Jika kita pergi, sesuatu akan datang. Ya, semuanya akan berjalan dengan sendirinya. Ya, aku menyerah pada diriku sendiri dan memulai. Ya, ada banyak hal yang saya tidak tahu. aku akan mengikutimu. Sobat Ebi. Saya beruntung mengetahui apa yang tidak saya ketahui. Ketika saya lelah, saya istirahat. Tidak peduli dunia apa pun, aku adalah aku. Berguling dari atas ke bawah, tepat pada waktunya, aku berlari lagi. Hatimu yang tertawa dan menari. Itu sebabnya saya sebenarnya nomor satu. Aku akan menelanmu melampaui zaman. Melukis dengan balok bergulir. Saya belum pernah melihat dunia baru. Cerita suara yang bagus. Waktu Katamari. Tarian yang cukup cantik, tarian yang cukup cantik. Semua orang bekerja, setiap orang bekerja Dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, tarian cantik, tarian cantik, cantik, semua orang bekerja, setiap orang bekerja, Dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu, dapatkan bintangmu