Lagu lain dari Meek Mill
Lagu lain dari Fridayy
Deskripsi
Produser: Jumat
Penulis: Robert Williams
Penulis: Francis Leblanc
Lirik dan terjemahan
Asli
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
Terjemahan bahasa Indonesia
Empat Juli.
Aku menelepon saudara-saudaraku, menelepon sepupuku, memastikan mereka masih hidup.
Entah siapa yang tertabrak, aku hanya berdoa semoga mereka selamat.
Mereka menembak tepat di depan bayi-bayi ini, bersumpah ada sesuatu yang tidak beres. Ada yang tidak beres.
Mereka bilang petasan ini bukan satu-satunya yang menyala.
Kotaku sedang berperang, jika kamu menghalanginya, kamu akan diserang.
Harus menjaga tubuhmu, tidak boleh kurang ketika kamu meninggalkan klub. Beberapa dari kita. Hei, hei.
Gilanya, aku seharusnya ada di sana malam itu, bisa jadi itu aku.
Sesampainya di rumah, melihat beritanya, saya langsung berlutut dan bersyukur kepada Tuhan.
Aku berpikir beristirahat dengan tenang, berharap P dan B, kotaku membutuhkan sesuatu. Oh, kotaku butuh sesuatu. Hai.
Saya mendorong perdamaian, saya hanyalah produk dari jalanan ini. Aku bukan gangster, aku hanya aku. Saya menemukan jalan keluar untuk keluarga saya,
Saya hanya menunjukkan apa yang Anda bisa.
Sudah lama sekali, sudah lama sekali.
Namun perubahan masih belum terjadi.
Sudah lama, lama, lama, lama, lama, lama, lama sekali.
-Tapi perubahan masih belum terjadi. -Empat Juli.
Sial, kami meluncurkan M-80, ini jadi gila, sekarang kami berlarian.
40an dan 9an.
Bocah lelakiku Brazy, aku tidak bisa menyelamatkannya, mereka mencoba mempermainkannya, dia lari begitu saja seolah dia akan mendapat ikatan. Saya melihat air di matanya.
Aku tidak memberitahunya seperti aku menyuruhnya mati. Saya mengajari anak-anak bagaimana cara bergegas, saya mengajar orang-orang pendek untuk berkendara.
Dulunya petasan, aku mengajari orang kerdil untuk menangis.
Hingga terdengar tembakan, terdengar seperti kembang api, hingga kami mendengar sirene.
Berdoa setiap malam, saya tidak tertular virus pembunuh. Bunuh saudaraku, bunuh saudaramu juga, lakukan kerusuhan pembunuhan.
Lakukan ritual dengan saklarnya, suruh mereka membakar apinya.
Dia telah menangkap terlalu banyak kasus, jadi dia memakai kawat. Berikan penekanan pada pernyataannya, itu tidak terlalu tenang.
Anda tahu, semakin banyak mengejar, Anda menjadi sangat lelah.
Mendapatkan kertas asli, persetan dengan perasaan mereka terhadap kita. Kita beri mereka kembang api, tahu kalau North Side akan membunuhku.
Kami menyalakan kembang api, tahu South Side akan berlatih melawanku.
Saya ingin menghentikan kekerasan, jika saya terpeleset, niggas akan tetap menyerang saya. Berengsek.
Kepada mereka yang berada di jalanan, saya berjanji setia, berikan saja kepada orang-orang kafir. Itu benar-benar menipu, saya tidak pernah melihatnya.
Kami tidak menambah berat badan, kami melakukan semua ini setiap musim.
Karena ketika kamu mendengar kembang api, kamu tidak akan pernah pergi. Terangi kami.
Empat Juli.
Aku menelepon saudara-saudaraku, menelepon sepupuku, memastikan mereka masih hidup.
Entah siapa yang tertabrak, aku hanya berdoa semoga mereka selamat.
Mereka menembak tepat di depan bayi-bayi ini, bersumpah ada sesuatu yang tidak beres. Ada yang tidak beres.
Mereka bilang petasan ini bukan satu-satunya yang menyala.
Kotaku sedang berperang, jika kamu menghalanginya, kamu akan diserang.
Harus menjaga tubuhmu, tidak boleh kurang ketika kamu meninggalkan klub. Beberapa dari kita.
Sudah lama, lama, lama, lama, lama, lama, lama sekali.
Namun perubahan masih belum terjadi.