Lagu lain dari BEJO
Deskripsi
Produser: Juli Giuliani
Mixer: Bagian Dalam
Insinyur Menguasai: Menguasai Vakum
Lirik dan terjemahan
Asli
Retransmitiendo desde el interior.
Yo, yo.
Fuck that shit, no me importa si tuviera que volverlo a hacer lo haría otra vez así.
Hoy hace frío en Madrid y yo descalzo aquí, sigo dándole patadas a una lata en la street.
Hoy me siento como un viejo solo sentado en un banco, alimentando a las palomas mientras pienso: "No es pa' tanto".
Me caigo, me levanto y me vuelven a empujar y así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto.
Echando la vista atrás estoy en paz, hoy los míos están bien y los demás están de más.
Sentí la presión como dentro de una botella de agua con gas y dije: "Basta ya, que va a estallar".
No me importa, sé que esta vida es corta, sé que este papel corta porque cuando escribo me vio sangrar.
Yo soy mi escolta, mis luces y mis sombras, porque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar.
Me cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique, por eso sigo aquí con mi palique, masticando las penas como si fueran un chicle, salgo a flote, pero voy a pique.
Perdido en un laberinto de mi mundo interior, una voz me dijo: "Pétalo mirando una flor".
Dentro de este carro viejo voy vestido de sport por si hay que salir corriendo y no funciona el motor.
Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
-Solo escribo mierda pura.
-You, ¿quién está seguro del futuro? ¿Quién jura?
¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria? Soliloquio del caos como gurú es mi operación diaria.
Retransmito desde las entrañas mil días enteros no comiendo sino uñas.
El dolor es un magnífico adelgazante y si no que le pregunten al gran mago.
Control del ego, ejercicio del cariño, me enfado como un niño y me arrepiento luego.
Que si un mal día y que si una mala racha, pero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha.
Y en el espejo un diablo me guiñaba un ojo, no supe verlo porque estaba muy borroso, muy lejos del mundo, de ti, de vosotros, enmarañado en pensamientos ponzoñosos, devorado por los espejismos, bajo mis pies serpientes y seísmos.
Naturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso, me chincha la conciencia, pero ya no le hago caso.
Que yo no quiero ver a nadie sufrir, pero los veo cada vez que salgo de paseo.
Míralo tentando al tetrabrik, va tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos.
A nadie le reza el puto rey de la tristeza, espectador de un sueño que se aleja.
Sin amigos, ni familia, ni trabajo, solo queda el consuelo de que no se puede ir más -abajo.
-Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
Solo escribo mierda pura.
El desastre ya está hecho.
Cincuenta años sin lógica ninguna invirtiendo en la pérdida para comprarme el terreno que yo quería, donde pueda crecer mi higuera de ramas retorcidas y contrahechas y con el tronco atrofiado como el de un contorsionista.
Higuera como hoguera, que den sombra y fuego y que te digan que la vida te puede joder la vida.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menyiarkan dari dalam.
saya, saya
Sialan, aku tidak peduli jika aku harus melakukannya lagi, aku akan melakukannya lagi seperti itu.
Hari ini di Madrid dingin dan saya bertelanjang kaki di sini, saya masih menendang kaleng di jalan.
Hari ini saya merasa seperti seorang lelaki tua sendirian yang duduk di bangku, memberi makan merpati sambil berpikir: "Ini bukan masalah besar."
Aku terjatuh, aku bangun dan mereka mendorongku lagi dan seterusnya sampai tiba saatnya mereka menutupiku dengan mantel.
Melihat ke belakang, saya merasa damai, hari ini milik saya baik-baik saja dan yang lainnya tidak berguna.
Saya merasakan tekanan seperti di dalam botol berisi air soda dan berkata, "Hentikan, ini akan meledak."
Aku tak peduli, aku tahu hidup ini singkat, aku tahu tulisan ini pendek karena saat aku menulisnya membuatku berdarah.
Aku adalah pengawalku, cahayaku dan bayanganku, karena aku tahu bahwa ketenaran ini menyebalkan dan tidak bisa mengubahku.
Aku lelah bertanya karena tak ada yang menjelaskan kepadaku, makanya aku masih di sini dengan masalahku, mengunyah kesedihanku seolah permen karet, aku tetap bertahan, namun aku akan tenggelam.
Tersesat dalam labirin dunia batinku, sebuah suara memberitahuku: "Kelopak bunga sedang memandangi sekuntum bunga."
Di dalam mobil tua ini saya mengenakan pakaian olahraga kalau-kalau saya harus berlari dan mesinnya tidak hidup.
Dalam menghadapi pukulan kehidupan dan kebodohannya, pertahanan yang kuat dan mulus.
Aku bisa melihatnya dengan jelas di ruangan gelap ini, tapi tidak ada yang bisa memberitahuku dengan pasti. Saya menerima begitu saja, saya masih berdiri, bertambah tinggi.
Mereka menyilangkan jari ketika bersumpah, saya tidak percaya apa pun, saya hanya menulis omong kosong belaka.
-Aku hanya menulis omong kosong belaka.
-Kamu, siapa yang yakin dengan masa depan? Siapa yang bersumpah?
Siapa yang bertindak dengan menahan diri saat menghadapi keraguan yang membara? Solilokui kekacauan sebagai seorang guru adalah operasi saya sehari-hari.
Saya menyiarkan dari dalam seribu hari penuh bukan makan tapi paku.
Nyeri adalah agen pelangsing yang luar biasa dan jika tidak, tanyakan pada pesulap hebat.
Pengendalian ego, latihan kasih sayang, saya marah seperti anak kecil dan menyesal di kemudian hari.
Ya, itu adalah hari yang buruk dan ya, itu adalah pukulan yang buruk, tapi wajahku mulai terlihat buruk.
Dan di cermin setan mengedipkan mata ke arahku, aku tidak bisa melihatnya karena sangat buram, sangat jauh dari dunia, darimu, darimu, terjerat dalam pikiran beracun, ditelan fatamorgana, di bawah kakiku ular dan gempa bumi.
Masih hidup adalah apa yang saya tinggalkan di belakang saya, hati nurani saya mengganggu saya, tetapi saya tidak lagi memperhatikannya.
Saya tidak ingin melihat siapa pun menderita, tetapi saya melihatnya setiap kali saya berjalan-jalan.
Lihatlah dia menggoda tetrabrik itu, dia sangat mabuk sehingga dia tidak bisa membukanya dan dia mencoba menggigitnya.
Raja kesedihan sialan itu tidak berdoa kepada siapa pun, penonton mimpi yang surut.
Tanpa teman, keluarga, atau pekerjaan, yang tersisa hanyalah penghiburan bahwa Anda tidak bisa melangkah lebih jauh lagi.
-Dalam menghadapi pukulan kehidupan dan kebodohannya, pertahanan yang kuat dan mulus.
Aku bisa melihatnya dengan jelas di ruangan gelap ini, tapi tidak ada yang bisa memberitahuku dengan pasti. Saya menerima begitu saja, saya masih berdiri, bertambah tinggi.
Mereka menyilangkan jari ketika bersumpah, saya tidak percaya apa pun, saya hanya menulis omong kosong belaka.
Saya hanya menulis omong kosong belaka.
Bencana sudah terjadi.
Lima puluh tahun tanpa logika berinvestasi dalam kerugian untuk membeli tanah yang saya inginkan, di mana saya bisa menanam pohon ara saya dengan cabang-cabang yang bengkok dan bengkok serta dengan batang yang kerdil seperti pohon manusia karet.
Pohon ara seperti api unggun, yang memberi keteduhan dan api serta memberi tahu Anda bahwa kehidupan dapat mengacaukan hidup Anda.