Lagu lain dari Petit
Deskripsi
Produser: Giovanni Sciabbarrasi
Pemrogram: Giovanni Sciabbarrasi
Produser: Manuel Finotti
Pemrogram: Manuel Finotti
Vokal: Kecil
Komposer, Penulis Lirik: Giovanni Sciabbarrasi
Komposer, Penulis Lirik: Manuel Finotti
Komposer, Penulis Lirik: Salvatore Moccia
Lirik dan terjemahan
Asli
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin tiga peluru di dada agar kau bisa bersamaku sekarang, tapi kita berbicara dari layar.
Eee aku percaya, saat kamu berbicara aku percaya padamu.
Tapi katakan padaku siapakah kita sekarang yang telah menjadi musim dingin.
Dan Anda berada di sana untuk tertawa dan menangis.
Dan aku akan menghentikan mobil-mobil itu hanya untuk meneriakkannya kepadamu, meneriakkannya kepadamu: "Sayangku, mau kemana?".
Ada bagian dari dirimu yang terkunci di dalam ruangan ini, bagaimana caranya?
Aku hanya ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu, bahwa aku kehilangan segalanya untuk mencari makna.
Dan kemudian kita menyelinap ke tempat tidur lain dan Anda mengingat seluruh Roma dengan skuter.
Ya, kami memang berantakan, tapi benar-benar berantakan.
Eee kita aneh, kamu dan aku bersalah besok, tapi aku ingat kamu di sana, di tempat itu, akan menyenangkan bisa bertemu lagi mungkin dalam dua puluh tahun.
Dan tanpamu aku sudah kehabisan air mata dan aku akan menghentikan mobil hanya untuk meneriakkannya kepadamu, berteriak kepadamu: "Sayangku, kamu mau kemana?".
Ada bagian dari dirimu yang terkunci di dalam ruangan ini, bagaimana caranya?
Aku hanya ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu, bahwa aku kehilangan segalanya untuk mencari makna.
Dan kemudian kita menyelinap ke tempat tidur lain dan Anda mengingat seluruh Roma dengan skuter.
Ya, kami cukup berantakan.
Eee dengarkan aku, kali ini aku harus memberitahumu, bahwa bersama itu tidak mudah, jika tidak menyakitkan kamu tidak akan menyebutnya cinta.
Dan dengarkan aku, dengarkan aku, tapi berapa kali aku harus memberitahumu, memberitahumu?
Bahwa aku ingin bersamamu, meski kamu tidak tertarik untuk mencobanya lagi malam ini.
Kemana kamu pergi?
Ada bagian dari dirimu yang terkunci di dalam ruangan ini, bagaimana caranya?
Aku hanya ingin memberitahumu, memberitahumu, memberitahumu, bahwa aku kehilangan segalanya untuk mencari makna.
Dan kemudian kita menyelinap ke tempat tidur lain dan Anda mengingat seluruh Roma dengan skuter.
Ya, kami memang berantakan, tapi benar-benar berantakan.