Lagu lain dari Basta
Deskripsi
Komposer: Василий Вакуленко
Penulis lirik: Василий Вакуленко
Lirik dan terjemahan
Asli
Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь. Пронести через время любовь без памяти.
Кто-то ищет любовь на сайтах, скрывая тайные желания в мегабайтах, надеясь найти ее на шумном пати или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну, откуда в любви сила плавить камни, куда уходит она, когда остывает сердце. И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить? И почему так трудно отпустить? Это как будто небо мстит.
Необъясним этот основной инстинкт. И больше не верить в любовь. No, no.
И ждать того момента, когда уйдет боль. Бежать от всего, чтобы снова найти любовь.
Любовь без памяти. Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Любовь без памяти. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время любовь без памяти. И, кстати, все это некстати. Их роман как дело рук одаренного писаки.
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах, но это их style.
Из крайности в крайность.
И что ни говори, они вправду не пара, но это их не парит, это их право. Ей наплевать на брата, ему плевать на правила.
Их свела с ума любовь без памяти. Любовь без памяти против целого мира. Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом «совершенно секретно». Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаться каждым моментом, сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти, этот неистовый свет слепит, но они вместе и каждый миг как последний. Оба в панике, им будто по восемнадцать.
Просто кататься от станции до станции, пренебрегая опасностью, она просит остаться.
И он понимает, что над судьбой не властен. Так нужно немного для настоящего счастья.
Стань частью меня большей частью. Это больше, чем сердце. Больше, чем весь мир.
Ты спросишь, про что я? Я про любовь без памяти. Это больше, чем сердце.
Это больше, чем весь мир. Это больше, чем вечность. Любовь без памяти.
Это выше, чем небо. Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время -любовь без памяти.
-О-о-о, -о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
-О-о-о, о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini lebih dari sekedar hati. Ini lebih besar dari seluruh dunia.
Ini lebih dari selamanya. Itu lebih tinggi dari langit.
Itu lebih berharga daripada nyawa. Membawa cinta tanpa ingatan melewati waktu.
Seseorang mencari cinta di situs web, menyembunyikan keinginan rahasia dalam megabyte, berharap menemukannya di pesta yang bising atau di tempat parkir, atau di bar.
Orang-orang jadi gila mencoba mengungkap misteri dari mana datangnya cinta dengan kekuatan melelehkan batu, ke mana perginya saat hati menjadi dingin. Dan mengapa cinta menjadi benci begitu dekat?
Mengapa lagu cinta membuatmu sedih? Dan mengapa begitu sulit untuk melepaskannya? Sepertinya langit sedang membalas dendam.
Naluri dasar ini tidak bisa dijelaskan. Dan tidak lagi percaya pada cinta. Tidak, tidak.
Dan tunggu sampai rasa sakitnya hilang. Lari dari segalanya untuk menemukan cinta lagi.
Cinta tanpa ingatan. Ini lebih dari sekedar hati. Ini lebih besar dari seluruh dunia.
Ini lebih dari selamanya. Cinta tanpa ingatan. Itu lebih tinggi dari langit.
Itu lebih berharga daripada nyawa.
Membawa cinta tanpa ingatan melewati waktu. Dan omong-omong, semua ini tidak pantas. Romansa mereka seperti karya seorang juru tulis yang berbakat.
Bukan skenario terbaik dalam situasi ini, tapi itulah gaya mereka.
Dari satu ekstrem ke ekstrem lainnya.
Dan apa pun yang Anda katakan, mereka sebenarnya bukan pasangan, tapi itu tidak masalah bagi mereka, itu hak mereka. Dia tidak peduli dengan kakaknya, dia tidak peduli dengan peraturan.
Mereka menjadi gila oleh cinta tanpa ingatan. Cinta tanpa ingatan melawan seluruh dunia. Dunia intrik dan permainan aneh.
Cinta tergolong “sangat rahasia”. Tanpa riasan, tanpa efek khusus, tanpa pemalsuan.
Nikmati saja setiap momennya, dengan sukarela menyerah dan muak karenanya.
Kilatan gairah, cahaya panik ini menyilaukan, namun mereka tetap bersama dan setiap momen bagaikan momen terakhir. Keduanya panik, seolah-olah mereka berusia delapan belas tahun.
Hanya berkendara dari stasiun ke stasiun, mengabaikan bahayanya, dia meminta untuk tetap tinggal.
Dan dia mengerti bahwa dia tidak memiliki kendali atas nasib. Jadi, Anda perlu sedikit untuk kebahagiaan sejati.
Menjadi bagian yang lebih besar dari diriku. Ini lebih dari sekedar hati. Lebih dari seluruh dunia.
Anda bertanya apa yang saya bicarakan? Saya berbicara tentang cinta tanpa ingatan. Ini lebih dari sekedar hati.
Ini lebih besar dari seluruh dunia. Ini lebih dari selamanya. Cinta tanpa ingatan.
Itu lebih tinggi dari langit. Itu lebih berharga daripada nyawa.
Melewati waktu adalah cinta tanpa ingatan.
-Oh-oh-oh, -oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Cinta tanpa ingatan.
-Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh. -Cinta tanpa ingatan.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Cinta tanpa ingatan.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Cinta tanpa ingatan.