Lagu lain dari Lia Shine
Lagu lain dari SALİ
Deskripsi
Komposer: Muhammad Furkan Yıldızhan
Penulis Lirik: Muhammad Furkan Yıldızhan
Lirik dan terjemahan
Asli
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
Terjemahan bahasa Indonesia
Who's what, whose what are you now? Yang aku tahu, kamu bukan milikku. Bukan jiwaku.
Satu-satunya harapanku adalah kamu merasakan apa yang aku rasakan. Saya mohon Anda mengembalikan antusiasme saya suatu malam.
Aku mencintaimu sendirian, terlepas dari kata-kataku. Aku duduk, berpikir, dan berkata, satu-satunya perumpamaanku adalah orang yang menjadi gila.
Aku melihat dari jauh, bahagia dengan senyumanmu.
Saya seperti anak kecil, pergi tanpa pamit.
Kehilanganmu seperti ini meninggalkan luka di dadaku. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Aku membelai rambutmu.
Saya menyadari bahwa kami akan bertemu lagi.
Saat aku mengingatmu dari jalanan, mungkin saat aku membicarakanmu dalam mimpi.
Sekarang kami adalah dua orang asing bersamamu. Bagaimana dengan semua kenangan ini?
Jangan tanya aku tentang kenangan. Apa yang bisa bertahan di dalam rumah yang terbakar?
Anda memberi tahu saya bahwa orang-orang itu jahat. Saya harap Anda juga telah memperingatkan diri sendiri.
Kamu dulunya rumahku, tapi sekarang aku tunawisma. Saya berharap Anda menjadi orang yang lebih baik. Leave me alone
Bukan apa yang kamu katakan, tapi apa yang tidak kamu katakan itulah yang akan menyakitiku.
Sampai aku bertemu denganmu, ada luka di lututku, bukan di hatiku. Itu tidak ada dalam pikiranku lagi, itu ada di hatiku.
Aku bilang semua orang akan pulang ke rumah suatu hari nanti, tapi baik rumah maupun isinya bukan milikku. Tidak ada seorang pun yang bersamaku malam ini.
Bunuh diri kembali terjadi. Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya. Ya, bahkan kamu.
Tinggalkan aku sendiri Tidak ada seorang pun yang bersamaku malam ini.
Bunuh diri kembali terjadi. Tidak ada yang bisa menyelamatkan saya. Ya, bahkan kamu.
Jangan tinggalkan aku sendiri