Lagu lain dari Nie
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Thiện Đức
Produser: Ngm Đinh
Lirik dan terjemahan
Asli
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berjalan kembali ke tempat di mana aku sendirian dan sunyi.
Berhenti untuk melihat kota hari ini sungguh sepi.
Ada kesedihan yang kusimpan sendiri.
Ada kenangan yang kusimpan di hatiku.
Suatu sore, saat matahari terbit dan hujan deras, langit kotor dan saya masih memperhatikannya.
Bagaimana aku bisa melihatmu di tengah kabut?
Meski aku berusaha bersinar menembus kabut.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba mencari, kamu sudah keterlaluan.
Karena dalam hatiku, pernahkah aku memilikimu atau hanya sekedar ilusi yang selalu kuinginkan?
Aku pernah ingin mencintaimu sekali, untuk bersamamu sekali. Mengapa hatiku begitu mencintaimu?
Mengapa kakiku terus mencari, mencari tempat padahal aku tahu tak ada harapan?
Suatu sore, saat matahari terbit dan hujan deras, langit kotor dan saya masih memperhatikannya.
Bagaimana aku bisa melihatmu di tengah kabut?
Meski aku berusaha bersinar menembus kabut.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba mencari, kamu sudah keterlaluan.
Karena dalam hatiku, pernahkah aku memilikimu atau hanya sekedar ilusi yang selalu kuinginkan? Aku pernah ingin mencintaimu sekali, untuk bersamamu sekali.
Mengapa hatiku begitu mencintaimu?
Mengapa kakiku terus mencari, mencari tempat padahal aku tahu tak ada harapan? Ada penyesalan yang tidak bisa diubah.
Ada luka yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Ada luka yang membekas dalam diriku setiap malam dan tidak bisa dihapus.
Karena dalam hatiku, pernahkah aku memilikimu atau hanya sekedar ilusi yang selalu kuinginkan?
Aku pernah ingin mencintaimu sekali, untuk bersamamu sekali.
Mengapa hatiku begitu mencintaimu?
Mengapa kakiku terus mencari, mencari tempat padahal aku tahu tak ada harapan?
Melihat kembali ke tempat itu meskipun aku tahu tidak ada harapan.