Lagu lain dari Shartnuss
Lagu lain dari Phankeo
Deskripsi
Pemain Terkait: Shartnuss feat. Terima kasih
Pemain Terkait, Vokal: Shartnuss
Vokal, Pemain Terkait: Phankeo
Komposer, Penulis Lirik: Vũ Thanh Tùng
Produser: Ovalkid
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Namchan
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh nhớ, nhớ phút giây đầu tiên. Ánh mắt đôi môi dịu hiền.
Giờ đây chỉ là ký ức.
Em nói, rằng anh vô tâm đến vậy.
Anh chết đi trong mây dày.
Ở trong tâm trí có anh, lúc ấy.
Người ơi, có bao giờ em yêu anh?
Dẫu chỉ là một chút ân cần, một chút quan tâm về nhau.
Có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa.
Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Em cố giữ những tấm hình, mong một ngày sẽ có đôi mình.
Khi yêu em vỗ thên lòng, tuy bình yên nhưng dễ rung động. Tương lai anh hỡi nhìn xem, ngàn việc cất trong tim.
-Nỗi đau cũng đã vùi lấp. -Và có lẽ anh phải quên đi em người ơi.
-Phải quên đi anh người ơi. -Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua.
Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô. Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng. Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào -giấc mơ.
-Nếu cho em ở bên, em sẽ thương anh nhiều thêm.
Nếu cho em được giữ anh bên mình, em sẽ chẳng thể nào đánh mất.
Và có lẽ em phải quên đi anh người ơi.
Mưa vẫn rơi tí tách giăng buồn kim lối.
Đến khi anh nhận ra đã quá muộn, giờ ta mất nhau thật rồi.
Nếu cho anh được yêu một lần nữa. Thì vẫn thương em cho đến khi già nua. Lời hứa khi xưa nay tan vào hư vô.
Ngọn gió kia hững hờ.
Chờ đến đông sang, em đi cùng năm tháng.
Nỗi nhớ miên man chẳng thể phai nhòa.
Từng là tất cả trên đời, nay bỗng tan vào giấc mơ.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat, ingat momen pertama. Mata dan bibir lembut.
Sekarang itu hanya tinggal kenangan.
Aku berkata, kamu sangat tidak berperasaan.
Dia meninggal di awan tebal.
Anda ada dalam pikiran saya, pada saat itu.
Sayang, pernahkah kamu mencintaiku?
Meski hanya sedikit kebaikan, sedikit kepedulian satu sama lain.
Mungkin aku harus melupakanmu, sayangku.
Hujan masih turun dalam butiran-butiran kecil, menyebar dengan sedih ke seberang jalan.
Saat aku sadar semuanya sudah terlambat, kini kami sudah benar-benar kehilangan satu sama lain.
Jika kamu membiarkan aku mencintai lagi.
Aku akan tetap mencintaimu sampai aku tua. Janji lama kini telah sirna menjadi ketiadaan.
Angin itu acuh tak acuh.
Menunggu musim dingin tiba, aku akan pergi seiring berjalannya waktu.
Nostalgia yang tak ada habisnya tidak bisa pudar.
Dulunya adalah segalanya di dunia, tapi sekarang tiba-tiba menghilang menjadi mimpi.
Saya mencoba menyimpan foto-foto itu, berharap suatu hari nanti saya akan memiliki pasangan.
Saat cinta, jantungmu berdetak, meski damai, mudah terguncang. Lihatlah masa depan, seribu hal tersimpan di hatimu.
-Rasa sakitnya juga telah terkubur. -Dan mungkin aku harus melupakanmu, sayangku.
-Lupakan saja, sayangku. -Hujan masih turun dalam tetes-tetes kecil.
Saat aku sadar semuanya sudah terlambat, kini kami sudah benar-benar kehilangan satu sama lain.
Jika kamu membiarkan aku mencintai lagi. Aku akan tetap mencintaimu sampai aku tua.
Janji lama kini telah sirna menjadi ketiadaan. Angin itu acuh tak acuh.
Menunggu musim dingin tiba, aku akan pergi seiring berjalannya waktu. Nostalgia yang tak ada habisnya tidak bisa pudar.
Dulunya segalanya di dunia, kini tiba-tiba menghilang menjadi mimpi.
-Jika kamu membiarkan aku tinggal di sisimu, aku akan lebih mencintaimu.
Jika aku bisa menjagamu di sisiku, aku tidak akan pernah bisa kehilanganmu.
Dan mungkin aku harus melupakanmu, sayangku.
Hujan masih turun dalam butiran-butiran kecil, menyebar dengan sedih ke seberang jalan.
Saat aku sadar semuanya sudah terlambat, kini kami sudah benar-benar kehilangan satu sama lain.
Jika kamu membiarkan aku mencintai lagi. Aku akan tetap mencintaimu sampai aku tua. Janji lama kini telah sirna menjadi ketiadaan.
Angin itu acuh tak acuh.
Menunggu musim dingin tiba, aku akan pergi seiring berjalannya waktu.
Nostalgia yang tak ada habisnya tidak bisa pudar.
Dulunya adalah segalanya di dunia, tapi sekarang tiba-tiba menghilang menjadi mimpi.