Deskripsi
Artis Utama: 1 9 6 7
Komposer: ST Sơn Thạch
Penulis Lirik: ST Sơn Thạch
Lirik dan terjemahan
Asli
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka adalah bunga yang beterbangan di luar ruangan, dengan lembut melukiskan kehidupan.
Warna hijau indah datang kepadanya seolah memanggil. Begitu banyak patah hati yang berdetak di sini.
Mustahil untuk berbicara ketika bibir kita saling berdekatan. Melihat hujan pucat, aku tidak lagi kesepian di lumpur sayur.
Karena api di sampingmu menghangatkanku di hari yang dingin itu.
Luka lama telah memudar. Membawa kedamaian di sini seperti mimpi.
Dan langit bersamamu ini menerangi ribuan bintang terang.
Tanganku hanya ingin memegang jiwamu.
Karena tidak peduli badai atau kekhawatiran apa pun, Anda akan selalu ada.
Kemalangan lenyap seperti abu tanpa banyak keinginan untuk tersiksa. Segala kesedihan dalam hidup tersenyum saat kau melewatiku.
Memiliki Anda di samping dunia adalah kedamaian setiap malam. Aku juga akan selalu mencintaimu dalam mimpiku.
Tanpa berbohong atau mengumbar diri sendiri, ia selalu mengingat janji yang pernah diucapkannya.
Jangan berpikir lebih jauh karena hanya itu yang Anda butuhkan.
Aku berdoa untuk melindungimu sampai akhir hidupku.
Ketika dia mencondongkan tubuh ke permukaan danau, pikirannya tidak stabil.
Aku memberikan hatiku dengan lembut agar kamu bisa terus bermimpi. Penuh dengan cinta.
Aku mabuk cinta seperti ini. Rasanya seperti saya sedang terbang di awan.
Hanya butuh beberapa detik untuk jatuh cinta.
Jalan panjang yang sepi kini membuat seseorang menempuh jalan yang sama.
Sinar matahari dan hujan di banyak musim tidak akan hilang.
Dan langit bersamamu ini menerangi ribuan bintang terang.
Tanganku hanya ingin memegang jiwamu. Karena tidak peduli badai atau kekhawatiran apa pun, Anda akan selalu ada.
Kemalangan lenyap seperti abu tanpa banyak keinginan untuk tersiksa.
Segala kesedihan dalam hidup tersenyum saat kau melewatiku. Memiliki Anda di samping dunia adalah kedamaian setiap malam.
Aku juga akan selalu mencintaimu dalam mimpiku.
Tanpa berbohong atau mengumbar diri sendiri, ia selalu mengingat janji yang pernah diucapkannya. Jangan berpikir lebih jauh karena hanya itu yang Anda butuhkan.
I pray to protect you until the end of my life.
Tidak peduli badai atau kekhawatiran apa pun, saya akan selalu ada.
Kemalangan lenyap seperti abu tanpa banyak keinginan untuk tersiksa. Segala kesedihan dalam hidup tersenyum saat kau melewatiku.
Memiliki Anda di samping dunia adalah kedamaian setiap malam. Aku juga akan selalu mencintaimu dalam mimpiku.
Tanpa berbohong atau mengumbar diri sendiri, ia selalu mengingat janji yang pernah diucapkannya.
Jangan berpikir lebih jauh karena hanya itu yang Anda butuhkan.
Aku berdoa untuk melindungimu sampai akhir hidupku.