Lagu lain dari 14 Casper
Lagu lain dari Bon Nghiêm
Deskripsi
Komposer: Nguyễn Mạnh Cường
Penulis Lirik: Nguyễn Mạnh Cường
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh mang lời ca này tô đẹp cho đời. Đổi lấy những lạnh giá, tiêu cực và đơn côi.
Một tình yêu đẹp tươi thật vô vọng, xa vời.
Chẳng thể mở lòng vì quá nhiều điều gian dối. Và sau những giọt mưa là ánh nắng trong lành.
Chợt đem hết lòng yêu dù còn nhiều châm chênh. Rồi khi những khao khát hy vọng vỡ tan tành.
Lại chỉ có mình em đặt niềm tin nơi anh. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Anh phải học cách để sống với nỗi buồn.
Để không mất thời gian cho những điều lan man. Vì em chỉ xứng đáng với yêu thương vô vàn.
Một chân dung của ta từ giờ sẽ sáng trang. Khoảnh khắc mà em bước tới trong đời.
Là anh đã biết rằng ta chẳng thể cách rời. Và trong lòng anh chỉ muốn nói đôi lời.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em.
Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em. Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi. Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh.
Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh. Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi.
Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Dẫu cuộc đời anh không phải tuyệt vời nhất. Nhưng sẽ vì em mà là người tốt nhất.
Làm anh nhé cuối cùng ở hơi ấm bao buồn.
Cho em.
Về sau mãi mãi là người tốt nhất cho em.
Cùng anh bước qua bao ngày tăm tối là em. Cùng anh thiết tha những niềm vui mới là em.
Cùng anh biết ơn từng ngày mình còn sống trên đời này.
Vì còn tình yêu là mình còn hy vọng em ơi.
Ngày em tới để xoa dịu tổn thương trong anh. Và mọi ước ao không thành day dứt trong anh.
Những năm tháng ấy qua rồi, ngàn hoa lá đã đâm chồi. Chỉ còn ta cùng mái nhà yên bình dẫn lối.
Sống một đời ta thôi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lirik-lirik tersebut ia bawakan untuk mempercantik kehidupan. Tukarkan dengan sikap dingin, negativitas, dan kesepian.
Cinta indah yang begitu tanpa harapan dan jauh.
Tidak bisa membuka hati karena terlalu banyak kebohongan. Dan setelah rintik hujan datanglah sinar matahari yang segar.
Tiba-tiba aku mencintaimu dengan sepenuh hati meski masih banyak perbedaan. Lalu ketika harapan dan keinginan hancur.
Aku satu-satunya yang menaruh kepercayaanku padamu. Saat saya melangkah maju dalam hidup.
Itu karena kamu tahu bahwa kita tidak bisa berpisah. Dan dalam hatinya dia hanya ingin mengucapkan beberapa patah kata saja.
Menemaniku melewati hari-hari kelam adalah kamu.
Denganmu, aku menghargai kegembiraan dirimu. Bergabunglah dengan saya untuk bersyukur atas setiap hari saya hidup di dunia ini.
Karena selama masih ada cinta, aku masih punya harapan sayangku. Hari dimana kamu datang untuk menenangkan luka dalam diriku.
Dan semua keinginannya yang tidak terpenuhi menyiksanya. Tahun-tahun telah berlalu, ribuan bunga dan daun telah bertunas.
Hanya ada aku dan rumah yang damai untuk memandu jalan.
Jalani saja satu kehidupan.
Anda harus belajar bagaimana hidup dengan kesedihan.
Agar tidak membuang waktu untuk bertele-tele. Karena kamu hanya pantas mendapatkan cinta tanpa akhir.
Potret diriku akan bersinar di halaman mulai sekarang. Saat saya melangkah maju dalam hidup.
Itu karena kamu tahu bahwa kita tidak bisa berpisah. Dan dalam hatinya dia hanya ingin mengucapkan beberapa patah kata saja.
Menemaniku melewati hari-hari kelam adalah kamu.
Denganmu, aku menghargai kegembiraan dirimu. Bergabunglah dengan saya untuk bersyukur atas setiap hari saya hidup di dunia ini.
Karena selama masih ada cinta, aku masih punya harapan sayangku. Hari dimana kamu datang untuk menenangkan luka dalam diriku.
Dan semua keinginannya yang tidak terpenuhi menyiksanya. Tahun-tahun telah berlalu, ribuan bunga dan daun telah bertunas.
Hanya ada aku dan rumah yang damai untuk memandu jalan.
Jalani saja satu kehidupan.
Meski hidupnya bukan yang terbaik. Tapi aku akan menjadi yang terbaik untukmu.
Mari menjadi dirimu pada akhirnya, dalam kehangatan dan kesedihan.
Berikan padaku.
Mulai sekarang, aku akan selalu menjadi orang terbaik untukmu.
Menemaniku melewati hari-hari kelam adalah kamu. Denganmu, aku menghargai kegembiraan dirimu.
Bergabunglah dengan saya untuk bersyukur atas setiap hari saya hidup di dunia ini.
Karena selama masih ada cinta, aku masih punya harapan sayangku.
Hari dimana kamu datang untuk menenangkan luka dalam diriku. Dan semua keinginannya yang tidak terpenuhi menyiksanya.
Tahun-tahun telah berlalu, ribuan bunga dan daun telah bertunas. Hanya ada aku dan rumah yang damai untuk memandu jalan.
Jalani saja satu kehidupan.